Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Suzana

Suzana vine din ebraicul «Shoshannah» și înseamnă «crin»; este un nume biblic, purtat de eroina unei cunoscute povestiri din cartea lui Daniel.

Numele Suzana înseamnă „crin”. Vine din ebraicul „Shoshannah”, cuvânt care denumea floarea și care a trecut în greacă drept „Sousanna”, apoi în latină ca „Susanna”. În română a intrat pe cale biblică, iar forma cu „z” s-a fixat sub influența pronunției din limbile vecine.

Povestea Suzanei din cartea lui Daniel

Cea mai cunoscută purtătoare a numelui este o femeie din Babilon, soția unui iudeu bogat. Povestea ei se află în adaosurile grecești la cartea lui Daniel, pe care ortodocșii și catolicii le au în Biblie, iar protestanții le socotesc apocrife.

Doi bătrâni judecători o pândesc în grădină, pe când se scaldă, și îi cer să li se supună. Altfel, amenință ei, vor spune că au prins-o cu un tânăr. Suzana refuză. Este judecată și osândită la moarte pe mărturia celor doi. În ultima clipă intervine tânărul Daniel, care îi ascultă pe bătrâni pe rând și îi întreabă sub ce copac au văzut fapta. Unul numește un copac, celălalt altul. Minciuna iese la iveală, iar Suzana este salvată.

Episodul a fost pictat de nenumărate ori, de la Tintoretto la Rembrandt și Artemisia Gentileschi, sub titlul „Suzana și bătrânii”. Din el a rămas și legătura numelui cu ideea de nevinovăție dovedită.

O a doua Suzană apare în Evanghelia după Luca, printre femeile care îl însoțeau pe Iisus și îi ajutau pe ucenici din avutul lor.

Crin, trandafir sau lotus

Sensul de „crin” este cel acceptat de dicționarele de nume. Există însă câteva nuanțe. În ebraica de astăzi, „shoshana” înseamnă trandafir. Unii cercetători cred că termenul ebraic a fost împrumutat din egipteana veche, unde un cuvânt asemănător denumea lotusul. Iar numele orașului persan Susa a fost și el apropiat de aceeași rădăcină.

Niciuna dintre aceste ipoteze nu schimbă esențialul: Suzana este un nume de floare, la fel ca Crina, Lilia sau Lăcrămioara.

Cum se spune Suzana în alte limbi

  • engleză: Susan, Susanna, Suzanne, alintate Sue, Susie, Suzy
  • franceză: Suzanne, cu diminutivul Suzette
  • italiană: Susanna
  • spaniolă și portugheză: Susana
  • germană: Susanne, alintat Susi
  • maghiară: Zsuzsanna, alintat Zsuzsa
  • cehă și slovacă: Zuzana
  • rusă: Susanna
  • ebraică: Shoshana

La noi, alinturile obișnuite sunt Suzi, Suza, Zuzu, iar în Ardeal se aude și Jujica, după modelul maghiar. Numele nu are o pereche masculină.

Numele la români

Suzana nu a fost niciodată un nume foarte răspândit în România, dar nici unul rar. Se întâlnește mai mult în Transilvania și în Banat, unde l-au purtat deopotrivă românce, unguroaice și săsoaice, și în comunitățile neoprotestante, care aleg des nume biblice. În ultimii ani îl aleg mai puțini părinți decât pe Sara sau pe Rebeca, ceea ce îl face potrivit pentru cine caută un nume cunoscut de toți, dar pe care fetița nu-l va împărți cu trei colege.

Când este onomastica

În calendarul ortodox este pomenită Sfânta Muceniță Suzana, pe 11 august. Aceeași zi de 11 august o are și sfânta Suzana din Roma în calendarul romano-catolic. Tradiția spune că a fost o tânără creștină ucisă pentru credință la sfârșitul secolului al III-lea.

Calendarele mai amintesc și alte sfinte cu acest nume, la date diferite, așa că merită să te uiți în calendarul anului respectiv dacă vrei să fii sigur de zi. Unele purtătoare aleg să sărbătorească de Florii, ca toți cei cu nume de flori.

Fire și simboluri

Crinul este, în simbolistica creștină, floarea curăției. De aici vine cea mai mare parte din ce se spune despre nume. În tradiția populară, Suzana e văzută ca o femeie dreaptă, care nu se lasă intimidată, exact ca eroina biblică. Cei care cred în semnificația numelor îi mai atribuie bun-gust și o anume rezervă, o eleganță fără zgomot.

Sunt, desigur, interpretări. O fetiță pe nume Suzana va fi exact cum o vor forma firea ei și oamenii din jur.

Numerologie

Cifra numelui Suzana este 1. În interpretările numerologice, 1 ține de independență, de inițiativă și de plăcerea de a deschide drumuri. Se zice că oamenii cu această cifră preferă să conducă decât să urmeze și că se descurcă bine singuri. Cine a citit povestea din cartea lui Daniel va găsi probabil că cifra i se potrivește eroinei.

Persoane cunoscute

  • Susan Sontag, eseistă și scriitoare americană.
  • Susan Sarandon, actriță americană, laureată a premiului Oscar.
  • Suzanne Vega, cântăreață și compozitoare americană.
  • Susan B. Anthony, militantă americană pentru dreptul de vot al femeilor.
  • Suzanne Valadon, pictoriță franceză, mama lui Maurice Utrillo.
  • Susanna, camerista isteață din opera „Nunta lui Figaro” de Mozart.

Mai trebuie pomenit cântecul „Suzanne” al lui Leonard Cohen, care a făcut numele cunoscut unei generații întregi.

Potriviri

Suzana sună bine alături de un prenume scurt sau clasic: Suzana Maria, Suzana Ioana, Ana Suzana. Pentru frați și surori merg nume cu aceeași rezonanță biblică: Daniel, Sara, Rebeca, Estera, Natan.

În străinătate numele nu ridică nicio problemă, fiindcă există în aproape toate limbile europene. Va fi scris însă cu „s” (Susana, Susanna) mai des decât cu „z”, așa că merită precizată grafia la completarea actelor. Un alt avantaj: nu are diacritice.

Întrebări frecvente despre numele Suzana

Ce înseamnă numele Suzana?

Suzana înseamnă „crin”. Numele vine din ebraicul „Shoshannah”, care denumea această floare.

Ce origine are numele Suzana?

Este un nume ebraic, biblic. A ajuns în limbile europene prin greacă și latină, în forma Susanna.

Când se sărbătorește Suzana?

Sfânta Muceniță Suzana este pomenită pe 11 august, atât în calendarul ortodox, cât și în cel romano-catolic.

Care sunt diminutivele numelui Suzana?

Suzi, Suza și Zuzu sunt cele mai folosite în română. În engleză se spune Sue sau Susie, iar în maghiară Zsuzsa.

Alte nume cu litera S

Toate numele cu litera S

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies