Semnificația numelui
Semnificația numelui Avram
- Nume de băiat
- Nume cu A
- 5 litere
- 5 min de citit
Avram vine din ebraică și înseamnă «tată înalt, tată preamărit»; este numele dintâi al patriarhului biblic Avraam.
Numele Avram înseamnă „tată înalt” sau „tatăl este preamărit” și vine din ebraică. Este forma dintâi a numelui patriarhului Avraam, cel pe care evreii, creștinii și musulmanii îl socotesc deopotrivă părintele credinței lor. La români, semnificația numelui Avram se leagă și de un om anume, Avram Iancu, datorită căruia numele sună, pentru mulți, a Munții Apuseni.
Omul căruia i s-a schimbat numele
Cartea Facerii povestește că patriarhul s-a născut în cetatea Ur și s-a numit la început Avram. La chemarea lui Dumnezeu și-a părăsit țara și a pornit spre Canaan, împreună cu soția lui, Sarai.
Când avea nouăzeci și nouă de ani, spune textul biblic, Dumnezeu a încheiat cu el un legământ și i-a schimbat numele din Avram în Avraam, făgăduindu-i că va fi tată al multor popoare. Tot atunci, Sarai a devenit Sara. Fiul lor, Isaac, s-a născut la bătrânețe, iar episodul în care Avraam este gata să-l aducă jertfă a rămas una dintre cele mai comentate pagini ale Bibliei.
Din el se trag, potrivit tradiției, două mari neamuri: prin Isaac și nepotul Iacob, poporul lui Israel, iar prin Ismael, arabii.
Ce înseamnă în ebraică
Avram se desface în două părți: av, „tată”, și ram, „înalt”, „ridicat”. Sensul este „tată înalt” ori „tatăl meu este preamărit”, unde „tatăl” poate fi înțeles și ca Dumnezeu.
Forma lungă, Avraam, este explicată chiar în Biblie prin „tată al mulțimii”. Lingviștii văd aici mai curând un joc de cuvinte al textului decât o etimologie propriu-zisă și cred că Avraam este o variantă dialectală a aceluiași nume. Explicația biblică rămâne însă cea pe care o cunoaște toată lumea.
În română au circulat ambele forme. Biblia și calendarul scriu Avraam, iar poporul a spus Avram, cu un singur „a”.
Un nume vechi în satele românești
Avram a fost purtat de români cu mult înainte de epoca modernă, mai ales în Transilvania și în Moldova. Dovada sunt numele de familie născute din el: Avram, Avramescu, Avrămescu, Avrămuț, Avrămoiu, precum și localități ca Avrămești sau Avrămeni.
A fost și este, firește, un nume foarte răspândit în comunitățile evreiești. Întemeietorul teatrului idiș, care și-a deschis prima trupă la Iași, se numea Avram Goldfaden.
Astăzi, ca prenume de botez, Avram este rar. Îl aleg mai ales familiile din Ardeal și cele care caută un nume biblic mai puțin obișnuit.
Onomastica lui Avram
Biserica Ortodoxă îl pomenește pe Dreptul Avraam pe 9 octombrie, împreună cu nepotul său Lot. Aceasta este data la care își serbează ziua numelui cei mai mulți purtători.
Patriarhul mai este pomenit în Duminica Sfinților Strămoși, a doua duminică dinaintea Crăciunului, când sunt cinstiți toți drepții Vechiului Testament.
Avram în alte limbi
Puține nume au ajuns în atâtea limbi:
- engleză, germană, franceză, olandeză: Abraham
- italiană: Abramo
- spaniolă: Abrahán sau Abraham
- rusă: Avraam, popular Abram
- maghiară: Ábrahám
- arabă și turcă: Ibrahim
- ebraica modernă: Avraham
În engleză se scurtează la Abe sau Bram. La noi, alinturile sunt Avrămuț, Avrămel și Avrămică, iar forma feminină Avrama practic nu se folosește.
Cine a purtat numele
- Avram Iancu (1824–1872), avocat, conducătorul românilor din Transilvania în revoluția de la 1848–1849, numit de moți „Crăișorul Munților”.
- Abraham Lincoln, președintele american care a condus Statele Unite în timpul Războiului Civil și a desființat sclavia.
- Avram Goldfaden, dramaturg și compozitor, socotit părintele teatrului idiș modern.
- Noam Chomsky, lingvist american, al cărui prenume întreg este Avram Noam.
- Avram Grant, antrenor israelian de fotbal.
Simbolistica patriarhului
În tradiția creștină, Avraam este modelul credinței și al ospitalității. Scena în care primește trei străini la stejarul din Mamvri a devenit, în iconografia ortodoxă, imaginea Sfintei Treimi. Expresia „sânul lui Avraam”, luată din Evanghelie, numește locul de odihnă al drepților.
De aici vin și trăsăturile pe care interpretarea populară le pune pe seama numelui: încredere, ospitalitate, simțul familiei, curajul de a porni la drum fără să știi exact unde ajungi. Pentru români se adaugă amintirea lui Avram Iancu, adică demnitate și dragoste de libertate.
Rămân, desigur, simboluri. Numele poartă o poveste, nu un destin.
Avram și cifra 1
După sistemul pitagoreic, numele Avram are cifra 1. În numerologie, unu este cifra începutului și a celui care deschide drumul: i se asociază inițiativa, independența și voința de a conduce.
Pentru un nume care înseamnă „tată” și care a fost purtat de un întemeietor de neamuri, potrivirea e ușor de observat, oricât de puțin ai crede în cifre.
De ce să ții seama dacă alegi numele
Avram este scurt, are două silabe și se scrie fără diacritice. În străinătate va fi recunoscut imediat ca variantă a lui Abraham.
Se potrivește bine cu un al doilea prenume românesc obișnuit: Avram Ioan, Avram Mihai, Avram Andrei. Unii părinți îl aleg tocmai în perechea Avram Iancu, ca omagiu, și merită știut că legătura va fi făcută de toată lumea.
Pentru frați și surori sunt la îndemână alte nume din Vechiul Testament: Iosif, Aron, David, iar pentru fete Sara sau Rebeca.
Întrebări frecvente despre numele Avram
Ce înseamnă numele Avram?
Avram înseamnă „tată înalt” sau „tatăl este preamărit”. Vine din ebraică, din av („tată”) și ram („înalt”).
Care este diferența dintre Avram și Avraam?
Avram este numele dintâi al patriarhului biblic, iar Avraam este numele primit după legământul cu Dumnezeu, explicat în Biblie prin „tată al mulțimii de popoare”. În română, Avram este forma populară folosită ca prenume.
Când este onomastica lui Avram?
În calendarul ortodox, Dreptul Avraam este pomenit pe 9 octombrie, precum și în Duminica Sfinților Strămoși, dinaintea Crăciunului.
Abraham și Ibrahim sunt același nume cu Avram?
Da. Abraham este forma din limbile apusene, iar Ibrahim forma arabă și turcă a aceluiași nume biblic.