Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Dorina

Dorina este un nume românesc format din cuvântul «dor» și înseamnă «cea dorită», «cea dragă»; este perechea feminină a lui Dorin.

O fetiță numită Dorina poartă în nume o declarație a părinților ei. Numele Dorina înseamnă „cea dorită”, „cea dragă” și s-a format în română din cuvântul „dor”. Este perechea feminină a lui Dorin și face parte dintr-o familie de nume pe care limba noastră le-a creat singură, fără ajutorul calendarului.

Trei drumuri care duc la același nume

Dorina românească are o explicație simplă, dar numele există și în alte țări, unde a apărut pe căi diferite.

La noi, Dorina vine din „dor” plus sufixul „-ina”, la fel cum Florina vine din „floare” și Sorina din „soare”. Cuvântul „dor” e moștenit din latina populară și a însemnat la început „durere”; mai târziu a ajuns să numească lipsa cuiva drag și dorința. Aceasta este originea cea mai acceptată pentru numele românesc.

În italiană, Dorina este un diminutiv al Dorei, care vine din grecescul doron, „dar”. O Dorina din Italia este deci o „Doriță”, o mică Dora.

În maghiară, Dorina se folosește de asemenea, tot ca formă a Dorei, și a fost la modă în ultimele decenii.

Cele trei nume se scriu la fel și, din fericire, toate au înțelesuri frumoase: cea dorită, micul dar. Unei fetițe născute în România i se potrivește prima explicație, dar nu greșește nici familia care o preferă pe a doua.

Un nume al secolului trecut

Dorina s-a răspândit la noi în secolul al XX-lea, odată cu Dorin și Doru. A fost dată des fetelor în a doua jumătate a secolului, la oraș și la sat deopotrivă.

Astăzi e mai rară la nou-născute. Părinții tineri o aleg uneori ca al doilea prenume, în cinstea unei bunici sau a unei nașe. Numele nu sună însă învechit: are trei silabe limpezi și un final melodios, ca multe dintre numele care se poartă acum.

Dorine, slujnica isteață a lui Molière

Literatura are o Dorină celebră, mult mai veche decât numele românesc. În comedia „Tartuffe” a lui Molière, Dorine este fata din casă care vede prima prin fățărnicia personajului principal și o spune fără ocol. E unul dintre cele mai vii roluri feminine din teatrul francez.

Numele ei nu are legătură cu dorul nostru, dar generații de actrițe române au jucat-o sub numele Dorina, iar apropierea a rămas.

Ziua numelui

Dorina nu are o sfântă în calendarul ortodox și nici în cel catolic. Fiind un nume laic, format dintr-un cuvânt al limbii, nu are onomastică propriu-zisă.

Ce fac purtătoarele lui? Cele mai multe sărbătoresc doar ziua de naștere. Familiile care o leagă de Dora și, prin ea, de Teodora aleg uneori ziua Sfintei Teodora de la Sihla, 7 august. E o alegere personală, bună pentru cine vrea neapărat o zi a numelui, dar fără temei în etimologia românească.

De Florii, Dorina nu se sărbătorește, pentru că nu este nume de floare.

Alinturi și forme înrudite

  • Dori, cel mai scurt și cel mai folosit
  • Dorinuța, Dorinica, Dorinela
  • Dorița, care trimite direct la cuvântul „dor”
  • Rina și Ina, luate de la sfârșitul numelui

Ina se poartă și ca prenume de sine stătător.

În alte limbi: Dorina în italiană și maghiară, Dorine în franceză și olandeză, Doreen în engleză. Cel din urmă seamănă doar ca sunet; originea lui este alta.

Ce se spune despre Dorina

În tradiția populară, numele e citit prin cuvântul din care vine. Dorina ar fi o fire caldă, atașată de casă și de oamenii ei, cu o undă de melancolie. Se spune că își face prieteni pe viață și că ține la obiceiurile familiei.

Sunt trăsături pe care le punem pe seama numelui pentru că ne place cum sună „dor”. Un copil poate fi la fel de bine o fire zvăpăiată, ca Dorine a lui Molière, și nu va purta numele mai puțin frumos.

Cifra 7 și interpretarea ei

După sistemul pitagoreic, Dorina are cifra 7. Numerologii văd în șapte cifra lumii lăuntrice: reflecție, intuiție, dragoste de carte, nevoia de a sta uneori singur cu gândurile tale. Se leagă firesc de melancolia pe care tradiția o pune în dreptul numelui, cu precizarea că amândouă sunt povești, nu măsurători.

Purtătoare cunoscute

  • Dorina Lazăr, actriță română de teatru și film, cu o carieră de peste o jumătate de secol.
  • Dorina Chiriac, actriță română.
  • Dorina Korsós, handbalistă maghiară, care a jucat și în campionatul României.
  • Dorine, personajul din „Tartuffe” de Molière.

Cu ce se potrivește numele Dorina

Dorina se leagă ușor de un al doilea prenume scurt: Dorina Maria, Dorina Ana, Dorina Elena. Pe locul al doilea sună bine în formule ca Ioana Dorina sau Ana Dorina.

Ocoliți alăturările care rimează, de felul Dorina Sorina ori Dorina Florina. La surori, perechea Dorina și Sorina e la fel de riscantă.

Pentru o soră se potrivesc Doina, Mirela, Corina, dacă rima ușoară nu vă supără. Pentru un frate: Sorin, Călin, Mihai.

În străinătate, numele se scrie fără probleme și e recunoscut în Italia și în Ungaria. Englezii îl vor apropia de Doreen, iar francezii de Dorine.

Întrebări frecvente despre numele Dorina

Ce înseamnă numele Dorina?

Dorina înseamnă „cea dorită”, „cea dragă”. Numele s-a format în română din cuvântul „dor” și este forma feminină a lui Dorin.

Când este onomastica pentru Dorina?

Dorina nu are o sfântă în calendar, deci nu are o zi a numelui. Purtătoarele ei sărbătoresc de obicei doar ziua de naștere.

Dorina este un nume românesc?

Da, în forma și cu înțelesul de la noi. Un nume identic există în italiană și în maghiară, unde este un diminutiv al Dorei.

Ce diminutive are numele Dorina?

Dori, Dorinuța, Dorița, Rina și Ina.

Alte nume cu litera D

Toate numele cu litera D

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies