Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Isac

Isac este forma scurtă, românească, a lui Isaac, nume ebraic care înseamnă «el va râde» și amintește de fiul lui Avraam și al Sarei.

Numele Isac înseamnă „el va râde” sau, mai liber, „cel care aduce râsul”. Vine din ebraicul Yitzhak și este forma cu un singur „a” a numelui biblic Isaac, fiul lui Avraam și al Sarei. Cele două grafii denumesc aceeași persoană din Scriptură; diferă doar felul în care s-a așezat numele în scrisul românesc.

Un nume născut dintr-un hohot de râs

Puține prenume au o poveste de botez atât de limpede. În Cartea Facerii, Avraam și Sara sunt bătrâni și fără copii când primesc vestea că vor avea un fiu. Sara, ascultând din cort, râde în sinea ei: i se pare cu neputință. Când copilul se naște totuși, ea spune că Dumnezeu i-a dat pricină de râs și că oricine va auzi va râde împreună cu ea.

De aici numele. Verbul ebraic tzachak înseamnă „a râde”, iar Yitzhak se traduce prin „el râde” ori „el va râde”. Este râsul de bucurie al unor părinți care nu mai sperau, nicidecum o batjocură.

Tot din Biblie vine și episodul cel mai greu al vieții lui: jertfa de pe muntele Moria, când Avraam e oprit în ultima clipă să-și sacrifice fiul. Mai târziu, Isaac se căsătorește cu Rebeca și are doi fii gemeni, Esau și Iacob. În șirul patriarhilor el stă la mijloc, între un tată întemeietor și un fiu din care se trag cele douăsprezece seminții.

De ce Isac și nu Isaac

În ebraică, numele are între „ț” și „h” o singură vocală. Dublul „a” din Isaac vine din transcrierea grecească și latină a Bibliei și a rămas în traducerile românești ale Scripturii, atât în cea ortodoxă, cât și în cea a lui Cornilescu.

În vorbire însă, românii nu rostesc doi „a” la rând. Spun „Isac”, cu accentul pe a doua silabă. Grafia scurtă redă deci pronunția reală și a intrat ca atare în acte, mai ales ca nume de familie, dar și ca prenume. Poetul clujean Emil Isac îl purta drept nume de familie, iar romancierul I. Peltz, autorul cărții „Calea Văcărești”, se numea Isac.

Ca prenume, Isac a fost folosit la noi de familiile evreiești și, în ultimele decenii, de familiile creștine care aleg nume din Vechiul Testament, alături de Avram, Natan sau Beniamin. Rămâne un nume rar, ceea ce pentru unii părinți e tocmai motivul alegerii.

Dacă ezitați între cele două forme, gândiți-vă la un lucru practic. Isaac se recunoaște imediat în străinătate, fiindcă așa se scrie în engleză și franceză. Isac se citește fără greș în română și nu cere nicio explicație la ghișeu.

Cum sună în alte limbi

  • Isaac, în engleză, franceză și spaniolă
  • Isacco, în italiană
  • Isaak, în germană și rusă
  • Isak, în limbile scandinave
  • Izsák, în maghiară
  • Yitzhak, în ebraica de azi
  • Ishaq, în arabă, unde patriarhul e socotit proroc

Diminutivele românești sunt puține, fiindcă numele e deja scurt. În familie se aude, mai nou, Isi. Englezii au pentru Isaac alintul Ike. O formă feminină nu există.

Când își serbează Isac ziua numelui

Calendarul ortodox nu are o zi cu dată fixă pentru patriarhul Isaac. El este pomenit împreună cu Avraam și Iacob în Duminica Sfinților Strămoși, în decembrie, cu puțin înainte de Crăciun.

Cei care vor o dată fixă aleg de obicei 28 ianuarie, când Biserica Ortodoxă îl pomenește pe Sfântul Isaac Sirul, alături de Sfântul Efrem Sirul. Isaac Sirul a fost un călugăr și episcop din secolul al VII-lea, ale cărui cuvinte despre rugăciune și blândețe se citesc și astăzi în mănăstiri.

Pentru calendarul romano-catolic nu putem indica o dată de care să fim siguri, așa că nu o trecem.

Ce spune tradiția despre firea lui

În povestea biblică, Isaac e omul liniștit dintre doi oameni aprigi. Sapă fântâni, iar când vecinii i le iau, se mută mai departe și sapă altele, fără ceartă. De aceea, cei care cred în semnificația numelor îl leagă de răbdare și de o fire împăciuitoare.

Peste toate rămâne râsul din nume. Mulți părinți îl aleg pentru un copil așteptat îndelung, ca semn al bucuriei cu care a fost primit. E o interpretare firească și nu promite nimic despre viitor.

Cifra 5 în numerologie

După calculul pitagoreic, numele Isac are cifra 5. Numerologia pune sub semnul lui cinci curiozitatea, nevoia de mișcare și plăcerea de a încerca lucruri noi. Se spune că oamenilor „de cinci” le vine greu să stea locului și că învață mai ușor din experiență decât din sfaturi. Cum patriarhul din Biblie era mai degrabă un om așezat, cele două tradiții nu prea se întâlnesc aici, iar asta arată cât de liber trebuie luate asemenea potriviri.

Purtători cunoscuți

Cei mai mulți sunt cunoscuți cu grafia Isaac, dar numele e același:

  • Isaac Newton, fizician și matematician englez, cel care a formulat legea atracției universale.
  • Isaac Asimov, scriitor american de literatură științifico-fantastică.
  • Isaac Bashevis Singer, prozator de limbă idiș, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură.
  • Isaac Albéniz, compozitor și pianist spaniol.
  • Isac Peltz, romancier român interbelic.

Cu ce nume se potrivește

Scurt și apăsat, Isac merge bine lângă un al doilea prenume mai lung: Isac Daniel, Isac Emanuel, Isac Teodor. Cu un nume de familie lung nu se încurcă, având doar două silabe.

Pentru frați și surori se potrivesc alte nume biblice simple. O soră se poate numi Sara, ca mama patriarhului, Rebeca ori Estera. Un frate ar putea fi Iacob, David sau Samuel.

Întrebări frecvente despre numele Isac

Ce înseamnă numele Isac?

Isac înseamnă „el va râde”. Numele vine din ebraicul Yitzhak și amintește de râsul de bucurie al Sarei la nașterea fiului ei.

Isac și Isaac sunt același nume?

Da. Isaac este grafia din traducerile Bibliei, iar Isac este forma scurtă, apropiată de felul în care se rostește numele în română.

Când este onomastica lui Isac?

Patriarhul Isaac este pomenit în Duminica Sfinților Strămoși, în decembrie. Mulți purtători serbează și pe 28 ianuarie, de Sfântul Isaac Sirul.

Ce origine are numele Isac?

Este un nume ebraic din Vechiul Testament, ajuns în română prin traducerile Bibliei, pe filieră greacă și latină.

Alte nume cu litera I

Toate numele cu litera I

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies