Semnificația numelui
Semnificația numelui Nicodim
- Nume de băiat
- Nume cu N
- 7 litere
- 5 min de citit
Nicodim vine din grecescul Nikodemos și înseamnă «biruința poporului»; e numele fariseului care a venit noaptea la Iisus și al sfântului de la Tismana.
Numele Nicodim înseamnă „biruința poporului” sau „cel care biruiește împreună cu poporul”. Vine din grecescul Nikodemos, alcătuit din nike, „victorie”, și demos, „popor”. La români a intrat prin Biserică, din greacă și slavonă, și a rămas până azi un nume legat mai ales de viața monahală.
Omul care a venit noaptea
Cel mai vechi Nicodim cunoscut este un personaj din Evanghelia după Ioan. Era fariseu și făcea parte din sfatul de conducere al iudeilor. Potrivit textului, a venit la Iisus noaptea, ca să nu fie văzut, și a purtat cu el o discuție despre „nașterea din nou”, una dintre cele mai citate pagini din Noul Testament.
Apare apoi de încă două ori. O dată îi ia apărarea lui Iisus în fața celorlalți farisei, cerând să fie ascultat înainte de a fi judecat. A doua oară, după răstignire, aduce smirnă și aloe și îl ajută pe Iosif din Arimateea la îngropare.
De aici vine și imaginea pe care numele a păstrat-o: omul învățat, prudent, care caută adevărul pe cont propriu și, până la urmă, are curajul să se arate.
Două cuvinte grecești într-un singur nume
Grecii aveau obiceiul să lege două cuvinte într-un prenume, iar nike era printre cele mai folosite. Din aceeași familie fac parte Nicolae, care are aproape același înțeles (nike și laos, alt cuvânt pentru „popor”), Nicanor și Nichita.
Deosebirea dintre Nicolae și Nicodim e mai mult de nuanță. Laos era poporul în sensul de mulțime, de oaste, pe când demos era poporul unei cetăți, comunitatea de cetățeni, cuvântul din care s-a format „democrație”. În practică, ambele nume se traduc la fel.
Sfântul de la Tismana și alți Nicodimi din calendar
Pentru români, numele se leagă în primul rând de Sfântul Cuvios Nicodim de la Tismana. A trăit în secolul al XIV-lea, a venit din sudul Dunării și a întemeiat în Țara Românească mănăstirile Vodița și Tismana. Este socotit unul dintre cei care au organizat viața de obște în mănăstirile românești. Biserica Ortodoxă Română îl pomenește pe 26 decembrie, a doua zi de Crăciun.
Mai sunt câteva repere:
- Sfântul Nicodim Aghioritul, călugăr de la Muntele Athos din secolul al XVIII-lea, cunoscut pentru alcătuirea Filocaliei grecești, este pomenit pe 14 iulie.
- Nicodim din Evanghelie este amintit în Biserica Ortodoxă în Duminica Mironosițelor, a treia după Paști, împreună cu Iosif din Arimateea.
- În calendarul romano-catolic, Nicodim și Iosif din Arimateea sunt trecuți la 31 august.
Cei mai mulți purtători români ai numelui își serbează onomastica pe 26 decembrie.
Cum sună în alte limbi și cum se alintă
Numele a rămas ușor de recunoscut peste tot:
- Nicodemus, în engleză, germană și latină
- Nicodème, în franceză
- Nicodemo, în italiană și spaniolă
- Nikodim, în rusă
- Nikodem, în poloneză
În română nu are o formă feminină folosită. Ca alint se aud Nicu, Nico și Dim, iar în familie, firește, orice scurtare care prinde. Fiind un nume lung și sobru, copilul va fi strigat aproape sigur pe formă scurtă.
Un nume rar în afara mănăstirii
Nicodim n-a fost niciodată un nume de masă. În satele românești l-au purtat mai ales copiii născuți în preajma Crăciunului sau cei din familii apropiate de vreo mănăstire. În schimb, e foarte des întâlnit ca nume de călugărie: mulți monahi îl primesc la tundere, în amintirea sfântului de la Tismana.
În ultimii ani, părinții care caută nume vechi, din calendar, dar neuzate, s-au întors și spre el. Rămâne rar, iar tocmai asta îi atrage pe unii.
Ce spune tradiția despre fire
În tradiția populară, numele sfinților cuvioși se dau cu gândul la statornicie și la minte limpede. Despre Nicodim se spune că ar fi un om chibzuit, care întreabă mult și se hotărăște greu, dar nu se mai întoarce din drum. E o citire a poveștii din Evanghelie, nu o regulă despre copii.
Cifra 4 în numerologie
Calculat după sistemul pitagoreic, numele Nicodim are cifra 4. Numerologii leagă această cifră de ordine, muncă temeinică și lucruri clădite încet. Celor „de patru” li se pune în seamă răbdarea și nevoia de a ști pe ce stau. Întâmplător sau nu, se potrivește cu un ctitor de mănăstiri; rămâne totuși o interpretare, bună de luat ca joc.
Purtători cunoscuți
- Nicodim, fariseul din Evanghelia după Ioan.
- Sfântul Nicodim de la Tismana, ctitorul mănăstirilor Vodița și Tismana.
- Sfântul Nicodim Aghioritul, călugăr athonit și cărturar.
- Nicodim Munteanu, patriarh al Bisericii Ortodoxe Române între 1939 și 1948, cunoscut și ca traducător.
Cu ce nume merge alături
Fiind lung și grav, Nicodim cere un al doilea prenume scurt: Nicodim Ioan, Nicodim Luca, Nicodim Paul. Invers sună la fel de bine, cu Nicodim pe locul al doilea.
Pentru frați se potrivesc alte nume vechi din calendar, ca Nectarie, Serafim sau Teodor. Pentru o soră: Anastasia, Filofteia, Maria.
O observație practică: lângă un nume de familie de patru-cinci silabe, Nicodim devine greoi. Merge mai bine cu nume de familie scurte. În străinătate va fi înțeles fără probleme, pentru că forma Nicodemus e cunoscută din Biblie.
Întrebări frecvente despre numele Nicodim
Ce înseamnă numele Nicodim?
Nicodim înseamnă „biruința poporului”. Vine din grecescul Nikodemos, format din nike („victorie”) și demos („popor”).
Când este onomastica pentru Nicodim?
În calendarul ortodox român, Sfântul Cuvios Nicodim de la Tismana este pomenit pe 26 decembrie. Sfântul Nicodim Aghioritul este pomenit pe 14 iulie.
Nicodim și Nicolae sunt același nume?
Nu. Sunt două nume grecești diferite, dar înrudite: amândouă încep cu nike, „victorie”, și au un înțeles foarte apropiat.
Ce diminutive are Nicodim?
Cele mai la îndemână sunt Nicu, Nico și Dim.