Semnificația numelui
Semnificația numelui Pantelimon
- Nume de băiat
- Nume cu P
- 10 litere
- 5 min de citit
Pantelimon vine din grecescul „Panteleimon” și înseamnă «cel cu totul milostiv»; Sfântul Pantelimon, doctor fără de arginți, se sărbătorește pe 27 iulie.
Numele Pantelimon înseamnă „cel cu totul milostiv” și vine din greacă. Este numele unui sfânt doctor din secolul al IV-lea, foarte cinstit de ortodocși, și a intrat în română prin biserică. Din el s-au născut formele populare Pintilie și Pintea, pe care le purtăm azi mai ales ca nume de familie.
Tânărul doctor din Nicomidia
Potrivit tradiției creștine, sfântul s-a născut în cetatea Nicomidia, din Asia Mică, pe vremea când creștinii erau încă prigoniți. Tatăl său era păgân, iar mama creștină. Părinții l-au numit Pantoleon, adică „întru totul leu”, un nume de luptător.
A învățat medicina și a ajuns atât de priceput, încât a fost chemat la curtea împăratului. Un preot bătrân, Ermolae, l-a adus la credința creștină și l-a botezat. De atunci, spune povestea vieții lui, tânărul doctor i-a îngrijit pe bolnavi fără să ceară plată și și-a împărțit averea săracilor.
Ceilalți medici l-au pârât împăratului. A fost judecat, chinuit și, pe la anul 305, ucis prin tăierea capului. Tradiția spune că înainte de moarte un glas din cer i-a schimbat numele din Pantoleon în Panteleimon: din „leu” a ajuns „milostiv”.
Biserica îl numește Mare Mucenic și Tămăduitor și îl așază printre „doctorii fără de arginți”, alături de Cosma și Damian. În icoane este un tânăr fără barbă, cu o cutiuță de leacuri și o linguriță în mână.
Din ce cuvinte e făcut numele
Forma grecească Panteleimon are două părți: pan, „tot”, „întru totul”, și eleimon, „milostiv”, din aceeași familie cu „Kyrie eleison”, „Doamne, miluiește”. Se tălmăcește „cel cu totul milostiv” sau „atotmilostivul”.
Etimologia este limpede și nu are variante concurente. Singurul lucru de ținut minte este că sfântul a purtat două nume, iar cel dintâi, Pantoleon, a dat în Apus forma Pantaleone.
Sărbătoarea din 27 iulie
Sfântul Pantelimon este pomenit pe 27 iulie, atât în calendarul ortodox, cât și în cel catolic.
În satele noastre, sărbătoarea se numește Pintilie Călătorul. Se zice că de acum „se călătorește vara”: zilele încep să se scurteze simțitor, iar berzele se pregătesc de plecare. Bătrânii socoteau ziua un hotar între miezul verii și drumul spre toamnă.
Tot atunci își serbează numele cei botezați Pintilie, Pantelie sau Pantea.
Cum l-au rostit românii
Un nume lung, de patru silabe, nu rămâne neschimbat în graiul de la țară. Pantelimon a dat o familie întreagă de forme:
- Pintilie, cea mai răspândită, astăzi nume de familie cunoscut
- Pintea, mai ales în Ardeal și Maramureș
- Pantea și Pantelie
- Panteleimon, forma cărturărească, apropiată de greacă
De aici se trage, după toate probabilitățile, și numele haiducului maramureșean Pintea Viteazul.
Numele trăiește și pe hartă. Lângă București, domnitorul Grigore al II-lea Ghica a ridicat în secolul al XVIII-lea o mănăstire cu spital închinată sfântului. În jurul ei au crescut un oraș și un cartier care se numesc și azi Pantelimon.
Pantaleone, Pantelei și pantalonii
În alte limbi numele sună așa: Panteleimon în greacă și rusă, cu forma populară rusească Pantelei, Pantaleone în italiană, Pantaleón în spaniolă, Pantaléon în franceză.
Forma italiană ascunde o curiozitate. Sfântul era foarte iubit la Veneția, iar numele Pantaleone era acolo atât de obișnuit, încât a ajuns porecla venețienilor. Teatrul popular italian a făcut din el un personaj, bătrânul negustor Pantalone, îmbrăcat mereu cu nădragi lungi și strâmți. De la el vine, prin franceză, cuvântul „pantaloni”.
Cine îl mai poartă azi
Ca nume de botez, Pantelimon este astăzi rar. Îl întâlnești la oameni în vârstă, la călugări și, ceva mai des, în Republica Moldova. Părinții care îl aleg o fac de obicei din evlavie pentru sfânt, adesea după o boală grea trecută cu bine în familie.
Alinturile sunt puține: Panti și Pantelică, iar la țară Pintilică.
Ce se spune despre firea lui
Cei care cred în semnificația numelor nu au mult de căutat. Sensul e la vedere: milă, grijă pentru cel suferind, mână întinsă fără socoteală. Tradiția adaugă blândețea și răbdarea doctorului care ascultă.
Mulți medici și multe spitale și-au luat sfântul drept ocrotitor. Asta spune ceva despre cum e simțit numele, nu despre cum va fi copilul care îl poartă.
Cifra 2
În numerologia pitagoreică, Pantelimon are cifra 2. Este cifra celor care trăiesc pentru ceilalți. I se atribuie blândețea, răbdarea și darul de a împăca oamenii. Aici, sensul numelui și cifra spun cam același lucru, ceea ce se întâmplă rar.
Purtători cunoscuți
- Sfântul Mare Mucenic Pantelimon, doctor din Nicomidia.
- Pantelimon Halippa, om politic și publicist basarabean, unul dintre fruntașii Unirii Basarabiei cu România din 1918.
- Pantelei Melehov, tatăl eroului din romanul „Donul liniștit” de Mihail Șolohov.
Lista purtătorilor celebri este scurtă și nu o lungim cu nume nesigure.
Cu ce se potrivește
Pantelimon e lung și grav. Cere lângă el un prenume scurt: Pantelimon Ioan, Pantelimon Luca, sau invers, Ioan Pantelimon, cu numele sfântului pe locul al doilea. Mulți părinți aleg această a doua cale: copilul are un nume ușor de purtat și păstrează în acte ocrotitorul.
Pentru frați și surori se potrivesc alte nume din calendarul vechi: Spiridon, Nectarie, Haralambie, Parascheva, Filofteia.
În străinătate se scrie fără probleme, neavând diacritice, dar e lung și va fi scurtat. Lângă un nume de familie lung devine greu de rostit dintr-o suflare.
Întrebări frecvente despre numele Pantelimon
Ce înseamnă numele Pantelimon?
Pantelimon înseamnă „cel cu totul milostiv”. Vine din grecescul Panteleimon, alcătuit din pan (tot) și eleimon (milostiv).
Când este Sfântul Pantelimon?
Pe 27 iulie, în calendarul ortodox și în cel catolic. În tradiția populară românească ziua se numește Pintilie Călătorul.
Pintilie și Pantelimon sunt același nume?
Da. Pintilie, Pintea și Pantea sunt forme populare românești ale numelui Pantelimon.
Cine a fost Sfântul Pantelimon?
Potrivit tradiției creștine, a fost un tânăr doctor din Nicomidia care îi îngrijea pe bolnavi fără plată și a murit ca martir la începutul secolului al IV-lea.
Alte nume cu litera P
- Pamela
- Pamfil
- Panait
- Parascheva
- Paraschiv
- Paraschiva
- Patric
- Patricia
- Patrick
- Paul
- Paula
- Paulina
- Păun
- Pavel