Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Paulina

Paulina vine din latinescul „Paulinus”, derivat de la Paulus, și înseamnă «cea mică, cea smerită»; este o formă dezvoltată a numelui Paula, perechea lui Paul.

Numele Paulina înseamnă „cea mică” sau „cea smerită” și vine din latină. La bază stă adjectivul „paulus”, mic, puțin, din care romanii au făcut numele Paulus. De la Paulus s-a format, cu un sufix, Paulinus, „al lui Paulus”, iar femininul acestuia este Paulina. Pe românește, Paulina e o Paula cu o silabă în plus și cu un aer mai vechi.

Trei trepte de la Paul la Paulina

Lanțul e ușor de urmărit. Paul este forma apuseană a numelui pe care tradiția răsăriteană îl rostește Pavel. Paula e femininul direct. Paulina și perechea ei masculină, Paulin, sunt derivate, la fel cum Augustina vine din Augusta sau Constantin din Constans.

În Roma antică, asemenea derivate arătau de multe ori o legătură de familie ori o adopție. Mai târziu au devenit simple prenume. Paulina a circulat ca nume de femeie încă din primele secole; o Paulina a fost, de pildă, soția filosofului Seneca.

Sensul „mic” nu trebuie luat ca o scădere. În tradiția creștină, numele a fost citit prin Apostolul Pavel, care se socotea „cel mai mic dintre apostoli”, astfel că „mic” a ajuns să însemne „smerit”.

Cum a ajuns la români și cât e de folosit

Paulina a intrat în română pe cale apuseană, în secolul al XIX-lea, din franceză, germană și polonă. S-a dat mai întâi în Transilvania, în Banat și în Bucovina, în familii catolice și greco-catolice, apoi în toată țara. A fost destul de îndrăgită în prima jumătate a secolului XX.

Astăzi e mai rar aleasă pentru nou-născute, dar nu a dispărut. Românii care au locuit în Spania, în Italia sau în Polonia o cunosc bine de acolo, unde numele e curent.

Formele din alte limbi:

  • Pauline, în franceză și germană
  • Paulina, în poloneză, spaniolă, portugheză și engleză
  • Paolina, în italiană
  • Paulína, în slovacă

Rușii folosesc forma Polina. Ea e socotită de mulți o variantă a Paulinei, deși are și o altă origine posibilă, din vechiul nume Apolinaria.

Diminutive

Paulina se scurtează ușor și în mai multe feluri: Paula, Pauli, Lina, Ina, Polina. Dintre acestea, Lina e folosită și ca prenume de sine stătător.

Când se serbează Paulina

În calendarul ortodox românesc nu este trecută o sfântă cu numele Paulina. Purtătoarele numelui își serbează onomastica odată cu toți cei care poartă numele Apostolului Pavel, pe 29 iunie, de Sfinții Apostoli Petru și Pavel.

Calendarul romano-catolic are mai mulți sfinți cu acest nume, bărbați și femei. Cel mai cunoscut este Sfântul Paulin de Nola, episcop și poet care a trăit în secolele IV–V, pomenit în luna iunie. Pentru că datele diferă de la un sfânt la altul, familiile catolice aleg de obicei după sfânta sau sfântul preferat ori urmează tot sărbătoarea din 29 iunie.

Paulina în artă și în literatură

Numele are o prezență discretă, dar constantă, în cultură. În „Poveste de iarnă” a lui Shakespeare, Paulina este doamna de la curte care îi spune regelui adevărul în față și care, în final, readuce la viață statuia reginei. E unul dintre cele mai curajoase personaje feminine ale dramaturgului.

Sora lui Napoleon, Pauline Bonaparte, devenită prin căsătorie prințesă Borghese, a rămas în istoria artei prin statuia de marmură în care sculptorul Antonio Canova a înfățișat-o ca Venus.

Purtătoare cunoscute

  • Pauline Viardot, cântăreață de operă și compozitoare franceză din secolul al XIX-lea, prietenă apropiată a scriitorului Ivan Turgheniev.
  • Pauline Bonaparte, sora lui Napoleon, modelul statuii lui Canova.
  • Paulina Rubio, cântăreață pop din Mexic.
  • Paulina Porizkova, fotomodel de origine cehă, foarte cunoscută în anii '80.

Ce spune tradiția despre fire

Interpretarea populară pornește de la sens: Paulina ar fi modestă, discretă, mai degrabă făptuitoare decât vorbăreață. Cei care cred în semnificația numelor adaugă o tărie liniștită, de felul celei pe care o are personajul lui Shakespeare.

Smerenia din nume nu înseamnă supunere. În vechile texte creștine, „cel mic” e omul care nu se laudă, nu cel care tace când vede o nedreptate.

Numerologie

Cifra numelui Paulina, în calculul pitagoreic, este 2. I se asociază blândețea, atenția la ceilalți și priceperea de a ține oamenii împreună. Numerologii spun despre purtătorii cifrei 2 că se simt cel mai bine într-o echipă mică, unită, unde nimeni nu ridică vocea.

Cu ce nume se asortează

Paulina are patru silabe, deci al doilea prenume e bine să fie scurt: Paulina Maria, Paulina Ana, Paulina Ioana. Cu un nume de familie lung, numele singur e de ajuns. Lângă unul scurt, de o silabă sau două, sună plin și echilibrat.

Pentru surori se potrivesc nume latine cu aceeași croială: Augustina, Sabina, Cristina, Valentina. Pentru frați: Paul, Iulian, Victor, Anton. Dacă în familie există deja un Paul sau o Paula, e de evitat repetarea, fiindcă diminutivele se vor suprapune.

Un avantaj practic: se scrie fără diacritice și se citește la fel în aproape toate limbile europene. În țările de limbă engleză va fi rostită „Polina”, cu „o”, lucru cu care purtătoarele se obișnuiesc repede.

Întrebări frecvente despre numele Paulina

Ce înseamnă numele Paulina?

Paulina înseamnă „cea mică” sau „cea smerită”. Vine din latinescul Paulinus, un derivat al numelui Paulus.

Când este ziua numelui Paulina?

În tradiția ortodoxă, pe 29 iunie, de Sfinții Apostoli Petru și Pavel. Calendarul catolic are mai mulți sfinți numiți Paulin sau Paulina, la date diferite.

Paulina și Paula sunt același nume?

Sunt nume înrudite. Paula este femininul direct al lui Paul, iar Paulina este o formă derivată, născută din latinescul Paulinus.

Ce diminutive are numele Paulina?

Paula, Pauli, Lina și Ina sunt cele mai folosite.

Alte nume cu litera P

Toate numele cu litera P

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies