Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Parascheva

Parascheva vine din grecescul „paraskeví”, «pregătire», numele zilei de vineri; e numele Cuvioasei ale cărei moaște se află la Iași.

La mijlocul lui octombrie, Iașiul se umple de oameni veniți din toată țara, care stau ore întregi la rând ca să ajungă la racla unei sfinte. Ea se numește Parascheva, iar numele ei are un înțeles neașteptat de simplu. Numele Parascheva înseamnă „pregătire” și, prin extensie, „vineri”: vine din grecescul paraskeví, cuvântul cu care grecii numesc și astăzi a șasea zi a săptămânii.

De ce „pregătire” a ajuns să însemne vineri

În greaca veche, paraskeví era un cuvânt obișnuit, folosit pentru orice fel de pregătire. Evreii vorbitori de greacă l-au legat de ziua dinaintea sabatului, când se găteau mâncarea și casa pentru ziua de odihnă. Așa apare și în Evanghelii, unde răstignirea este așezată în „ziua Pregătirii”.

Creștinii au păstrat denumirea, iar în greacă vinerea se cheamă până azi Paraskeví. Fetele născute în această zi primeau adesea numele ei, la fel cum la noi există vechiul nume Duminică. Semnificația numelui Parascheva este deci, la origine, „cea născută vinerea” sau „cea închinată zilei de vineri”.

La români, numele a venit pe cale bisericească, din greacă și prin slavonă. Forma Parascheva este cea cultă, păstrată în calendar. În graiul de zi cu zi s-a impus varianta Paraschiva, iar pentru băieți Paraschiv.

Cuvioasa de la Epivat și drumul moaștelor până la Iași

Potrivit tradiției creștine, Sfânta Cuvioasă Parascheva s-a născut în secolul al XI-lea la Epivat, un sat din Tracia, nu departe de Constantinopol, într-o familie înstărită. Se povestește că încă din copilărie își dădea hainele săracilor, spre supărarea părinților. A plecat de tânără de acasă, a trăit o vreme la Constantinopol, apoi în pustiul Iordanului, și s-a întors la Epivat, unde a murit necunoscută de nimeni.

Moaștele ei au avut un drum lung. Au fost duse la Târnovo, capitala țaratului bulgar, apoi la Belgrad și la Constantinopol. În 1641, domnitorul Vasile Lupu le-a adus la Iași și le-a așezat în biserica Trei Ierarhi, ctitoria lui. Astăzi se află în Catedrala Mitropolitană din Iași.

De atunci, Cuvioasa Parascheva este socotită ocrotitoarea Moldovei. Pelerinajul de la Iași este printre cele mai mari din țară, iar în Moldova numele ei s-a dat generații la rând fetelor născute toamna.

Când se sărbătorește numele

Onomastica este pe 14 octombrie, ziua Sfintei Cuvioase Parascheva în calendarul ortodox. E o sărbătoare cu cruce roșie, ținută mai ales în Moldova, dar cunoscută în toată țara.

Calendarul mai are o sfântă cu același nume: Sfânta Muceniță Parascheva din Roma, pomenită pe 26 iulie. Cele mai multe purtătoare ale numelui își serbează însă ziua în octombrie.

În calendarul romano-catolic numele nu are o sărbătoare la fel de cunoscută, așa că nu trecem aici o dată.

Sfânta Vineri din basme

Fiindcă Parascheva înseamnă chiar „vineri”, tradiția populară a suprapus-o peste Sfânta Vineri, bătrâna din povești care îi ajută pe cei cu inimă bună. În multe sate, ziua de 14 octombrie se numește pur și simplu Vinerea Mare, chiar dacă nu cade într-o vineri.

De această zi se leagă obiceiuri vechi. Ciobanii o socoteau hotar între vară și iarnă și își făceau atunci socotelile pentru turme, iar gospodinele nu coseau și nu torceau. Sunt credințe populare, pe care le amintim ca parte din povestea numelui.

Cum se alintă și cum sună în alte limbi

Parascheva are patru silabe și un aer solemn, așa că în familie se scurtează aproape întotdeauna:

  • Chiva și Chivuța, cele mai vechi forme de alint
  • Paraschița și Parascuța
  • Vica sau Eva, alegeri mai noi, luate din coada numelui

În alte limbi, numele arată diferit de la o țară la alta. Grecii spun Paraskeví, cu diminutivele Voula și Evi. Rușii au Praskovia, ucrainenii Paraska. La bulgari și la sârbi, sfânta se numește Petka, de la cuvântul slav pentru vineri, iar aceasta este o traducere a numelui, nu o prescurtare.

Ce spune tradiția despre firea purtătoarelor

Numele trage după el chipul sfintei. Se spune, în tradiția populară, că fetele botezate Parascheva sunt milostive și răbdătoare, cu o credință liniștită, fără vorbe multe. Este, mai degrabă, urarea pe care părinții o pun în nume decât o descriere a copilului.

Cei care cred în semnificația numelor mai leagă Parascheva de ideea de pregătire: omul care nu lasă lucrurile pe ultima clipă.

Cifra numelui

După calculul pitagoreic, cifra numelui Parascheva este 4. În numerologie, 4 ține de ordine și de munca făcută temeinic; i se atribuie răbdarea, statornicia și nevoia de a construi pe un teren sigur. E o potrivire curioasă cu înțelesul de „pregătire”, dar rămâne o interpretare, bună de luat cu un zâmbet.

Mai are căutare acest nume?

Ca prim prenume, Parascheva se dă astăzi rar. Părinții îl aleg mai ales când copilul se naște în preajma zilei de 14 octombrie, când există o bunică de moștenit sau când familia are o evlavie aparte față de sfântă. Mulți îl așază pe locul al doilea, lângă un nume scurt: Ana Parascheva, Ioana Parascheva, Maria Parascheva.

Lângă un nume de familie lung poate părea greoi, iar în străinătate va fi scris și rostit în fel și chip. Un diminutiv ales din timp rezolvă o parte din problemă.

Pentru frați și surori se potrivesc alte nume din calendar, cu aceeași patină: Filofteia, Ecaterina, Dumitru, al cărui sfânt e sărbătorit la mai puțin de două săptămâni distanță, sau Vasile.

Purtătoare celebre cu forma exactă Parascheva nu sunt multe în afara sfintei, așa că nu forțăm o listă.

Întrebări frecvente despre numele Parascheva

Ce înseamnă numele Parascheva?

Parascheva vine din grecescul paraskeví, care înseamnă „pregătire” și este numele zilei de vineri în limba greacă. La origine, numele se dădea fetelor născute vinerea.

Când este onomastica Paraschevei?

Pe 14 octombrie, când calendarul ortodox o pomenește pe Sfânta Cuvioasă Parascheva, ale cărei moaște se află la Iași. O altă sfântă cu acest nume, mucenița Parascheva din Roma, este pomenită pe 26 iulie.

Parascheva și Paraschiva sunt același nume?

Da. Parascheva este forma din calendar, apropiată de greacă, iar Paraschiva este forma populară românească. Au aceeași origine și aceeași zi de sărbătoare.

Ce diminutive are Parascheva?

Cele mai cunoscute sunt Chiva, Chivuța și Paraschița.

Alte nume cu litera P

Toate numele cu litera P

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies