Semnificația numelui
Semnificația numelui Paul
- Nume de băiat
- Nume cu P
- 4 litere
- 5 min de citit
Paul vine din latinescul «paulus», mic, puțin, vechi nume de familie roman; este forma apuseană a numelui Pavel, purtat de Apostolul Neamurilor.
Numele Paul înseamnă „cel mic” sau „cel modest”. Vine din latinescul paulus, „mic, puțin”, care a fost la romani mai întâi o poreclă, apoi un nume de familie. Semnificația numelui Paul este aceeași cu a lui Pavel, fiindcă cele două sunt un singur nume ajuns la noi pe două drumuri: Pavel prin greacă și slavonă, Paul prin latină și limbile apusene.
Pavel și Paul, același nume pe două căi
Românii au cunoscut numele mai întâi în forma Pavel, cea din cărțile bisericești. Greaca a redat latinescul Paulus ca Pavlos, slavona l-a preluat ca Pavel, iar de acolo a intrat în română, odată cu limbajul Bisericii.
Forma Paul este mai nouă. S-a impus în epoca modernă, mai ales în Transilvania, unde contactul cu latina, germana și maghiara era vechi, apoi în toată țara, pe măsură ce moda numelor apusene a câștigat teren. Astăzi Paul este forma preferată la oraș, iar Pavel a rămas mai ales în limbajul Bisericii și în familiile care țin la forma tradițională. În acte, ele sunt socotite nume diferite, deși au aceeași origine și aceeași zi în calendar.
Ce însemna Paulus pentru romani
În Roma veche, paulus (scris și paullus) era un adjectiv de toată ziua, cu sensul „mic, puțin”. Din el s-a făcut un cognomen, adică al treilea nume, cel care deosebea ramurile unei familii mari. L-au purtat mai mulți membri ai neamului Aemilia. Cel mai cunoscut este Lucius Aemilius Paullus, generalul care a învins Macedonia în anul 168 î.Hr.
Probabil că la început porecla arăta ceva concret: un om scund sau cel mai mic dintre frați. Creștinii au citit-o altfel, ca pe un semn de smerenie, și așa a rămas tâlcuită până azi.
Apostolul care a dus numele în toată lumea
Faima numelui se datorează unui singur om. Saul din Tars, un evreu învățat, cetățean roman, i-a prigonit la început pe creștini. Potrivit Faptelor Apostolilor, pe drumul Damascului a avut o vedenie care i-a schimbat viața, iar de atunci a străbătut Asia Mică, Grecia și a ajuns până la Roma, întemeind comunități și scriindu-le epistole. Tradiția creștină îl numește Apostolul Neamurilor.
Se spune adesea că Saul „și-a schimbat numele” în Pavel după convertire. Textul biblic nu afirmă asta. Faptele Apostolilor notează doar că Saul „se numește și Pavel”. Cel mai probabil avea de la început două nume, unul evreiesc și unul roman, cum obișnuiau evreii cu cetățenie romană, și l-a folosit pe al doilea atunci când a început să predice printre neevrei.
Onomastica
Paul își serbează numele pe 29 iunie, de Sfinții Apostoli Petru și Pavel, sărbătoare mare în calendarul ortodox și în cel catolic deopotrivă. Este ziua în care sunt sărbătoriți și cei care se numesc Petru, Petre, Pavel, Paula sau Petra.
Catolicii mai au o sărbătoare legată de apostol, Convertirea Sfântului Paul, pe 25 ianuarie. În calendarul ortodox există și alți sfinți cu acest nume, dintre care cel mai cunoscut este Sfântul Pavel Tebeul, pustnic din Egipt.
Variante, forme străine, diminutive
Puține nume au atâtea forme recunoscute imediat:
- engleză, franceză, germană: Paul
- italiană: Paolo
- spaniolă: Pablo
- portugheză: Paulo
- rusă, cehă, bulgară: Pavel
- poloneză: Paweł
- maghiară: Pál
- greacă: Pavlos
Femininele sunt Paula și Paulina (cu varianta franceză Pauline). Alintul românesc cel mai răspândit este Paulică, alături de Păulică, Pauli și, mai nou, Poli. Fiind un nume de o singură silabă, mulți Pauli nu au niciun diminutiv și nici nu le lipsește.
Paul în tradiția populară și în numerologie
Sensul de „mic, modest” a făcut ca numele să fie pus în legătură cu smerenia și cu simțul măsurii. Figura apostolului a adăugat contrariul: energie, darul cuvântului, tăria de a o lua de la capăt. Cei care cred în semnificația numelor spun că Paul le are pe amândouă, liniștea și neastâmpărul. Rămâne o interpretare, firește.
Cifra de numerologie a numelui Paul este 5. Acestei cifre i se atribuie de obicei curiozitatea, dorul de drumuri și libertatea de mișcare. Cine vrea poate vedea aici o potrivire cu apostolul care a bătut Mediterana în lung și în lat. Altfel, este doar o tradiție veche de citire a numelor.
Oameni cunoscuți care s-au numit Paul
- Paul Cézanne (1839–1906), pictor francez, socotit unul dintre părinții artei moderne.
- Paul Celan (1920–1970), poet de limbă germană născut la Cernăuți.
- Paul Constantinescu (1909–1963), compozitor român.
- Paul Goma (1935–2020), scriitor și disident român.
- Paul McCartney, muzician britanic, membru al formației The Beatles.
- Paul Newman (1925–2008), actor american.
Cum îl potrivim cu alte nume
Scurt și sonor, Paul se așază bine lângă aproape orice. Ca prim prenume cere unul mai lung după el: Paul Andrei, Paul Alexandru, Paul Sebastian. Ca al doilea prenume închide frumos o combinație: Tudor Paul, Matei Paul.
Pentru frați se potrivesc nume la fel de simple: Victor, Luca, Toma. Pentru surori: Ana, Clara, Irina. Petru și Paul pentru doi frați gemeni este o alegere veche și frumoasă, cu condiția să vă placă să fiți întrebați mereu dacă s-au născut în iunie.
Două lucruri de știut. În română, Paul se rostește în două silabe, „Pa-ul”, în vreme ce englezii spun „Pol”, iar francezii tot „Pol”. Copilul va răspunde la ambele fără greutate. Apoi, lângă un nume de familie scurt, de o silabă, ansamblul poate suna sec. Acolo ajută un al doilea prenume.
Întrebări frecvente despre numele Paul
Ce înseamnă numele Paul?
Paul înseamnă „mic, modest”. Vine din latinescul paulus, „mic, puțin”, care a fost la romani un nume de familie.
Paul și Pavel sunt același nume?
Da, au aceeași origine. Pavel este forma venită prin greacă și slavonă, folosită în Biserică, iar Paul este forma latină și apuseană.
Când este onomastica lui Paul?
Pe 29 iunie, de Sfinții Apostoli Petru și Pavel, în calendarul ortodox și în cel catolic.
Care sunt diminutivele și formele feminine ale numelui Paul?
Diminutivele obișnuite sunt Paulică și Pauli. Formele feminine sunt Paula și Paulina.
Alte nume cu litera P
- Pamela
- Pamfil
- Panait
- Pantelimon
- Parascheva
- Paraschiv
- Paraschiva
- Patric
- Patricia
- Patrick
- Paula
- Paulina
- Păun
- Pavel