Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Paraschiva

Paraschiva este forma populară românească a numelui Parascheva; vine din greacă, înseamnă «pregătire, vineri» și se serbează pe 14 octombrie.

Paraschiva este numele pe care l-au purtat bunicile și străbunicile multora dintre noi, mai ales în Moldova și în Maramureș. Numele Paraschiva înseamnă „pregătire” sau „vineri” și vine din grecescul paraskeví. E forma populară a numelui Parascheva, cea scrisă în calendar, iar diferența dintre ele ține doar de rostire.

Două forme, un singur nume

Cărțile bisericești scriu Parascheva, mai aproape de greacă. Oamenii au spus însă Paraschiva, pentru că așa se așază mai ușor în vorbirea românească, iar preoții au trecut de multe ori în acte forma auzită. Așa se face că aceeași sfântă apare în hramurile bisericilor când „Cuvioasa Parascheva”, când „Cuvioasa Paraschiva”.

Dovada cea mai frumoasă e în Maramureș. Biserica de lemn din Desești, aflată pe lista patrimoniului mondial UNESCO, are hramul „Cuvioasa Paraschiva”, iar cea din Poienile Izei, tot monument UNESCO, este închinată aceleiași sfinte.

Perechea masculină este Paraschiv.

Înțelesul de la care a pornit totul

Semnificația numelui Paraschiva se explică printr-un obicei iudaic. Ziua dinaintea sabatului era ziua în care se pregăteau toate cele de trebuință, pentru ca sâmbăta să fie de odihnă. Evreii care vorbeau grecește îi spuneau paraskeví, „pregătire”.

Cuvântul apare în Evanghelii, în relatarea Patimilor, și a rămas în limba greacă drept nume al zilei de vineri. De la ziua săptămânii s-a ajuns la numele de botez, dat la început fetelor născute vinerea.

La români a ajuns prin Biserică, din greacă și prin slavonă. Slavii de sud au ales altă cale și au tradus numele: sfânta se numește la ei Petka, de la cuvântul lor pentru vineri.

Sfânta Vineri din poveștile copilăriei

În basmele românești există o bătrână care locuiește departe, la marginea pământului, și care îl ajută pe călătorul cuviincios. Se numește Sfânta Vineri. În „Povestea porcului” a lui Ion Creangă, fata de împărat pornită după soțul pierdut ajunge pe rând la Sfânta Miercuri, la Sfânta Vineri și la Sfânta Duminică, iar fiecare îi dă câte un dar fermecat.

Tradiția populară a legat-o pe Sfânta Vineri de Cuvioasa Paraschiva, fiindcă numele înseamnă același lucru. Pentru oamenii din sat, sfânta din calendar și bătrâna din poveste erau una și aceeași ființă, bună cu cei harnici și aspră cu cei leneși.

Tot de aici vin credințele despre ziua de vineri: că nu e bine să torci, să coși sau să speli rufe, ca să nu o superi pe sfântă. Le amintim ca pe niște obiceiuri vechi, nu ca pe niște reguli.

Sărbătoarea de la mijlocul toamnei

Onomastica este pe 14 octombrie, ziua Sfintei Cuvioase Parascheva. Potrivit tradiției creștine, sfânta a trăit în secolul al XI-lea și s-a născut la Epivat, în Tracia. Moaștele ei au fost aduse la Iași în 1641, în vremea lui Vasile Lupu, și se află astăzi în Catedrala Mitropolitană.

În calendarul popular, ziua se mai numește Vinerea Mare de toamnă. Pentru ciobani era un prag: până atunci se încheiau socotelile verii și se despărțeau turmele.

Pe 26 iulie, calendarul ortodox o pomenește și pe Sfânta Muceniță Parascheva din Roma. Cine s-a născut vara poate alege această dată.

Chiva, numele din nume

Diminutivul cel mai cunoscut este Chiva, atât de folosit încât a ajuns prenume de sine stătător în multe sate. Lelea Chiva și mătușa Chivuța sunt personaje pe care oricine a copilărit la țară le-a cunoscut.

Alte forme de alint:

  • Chivuța și Chivița
  • Paraschița, Parascuța
  • Pachița, în Moldova
  • Vica sau Iva, variante mai noi

În alte limbi: Paraskeví la greci, Praskovia la ruși, Paraska la ucraineni, Petka la bulgari și sârbi. În vestul Europei numele nu are o formă consacrată.

Cum sunt văzute purtătoarele numelui

Paraschiva are, în mintea celor mai mulți români, chipul unei femei de la țară: muncitoare, cu frica lui Dumnezeu, cu casa primitoare. Se spune că numele aduce răbdare și milă față de cei necăjiți, după pilda sfintei care, în copilărie, își dădea hainele săracilor.

Cei care cred în semnificația numelor îl socotesc un nume ocrotitor. Bunicile îl dădeau cu gândul că fata va avea o sfântă care să o păzească.

Ce înseamnă cifra 8

Socotită după sistemul pitagoreic, cifra numelui Paraschiva este 8. Acestei cifre i se atribuie de obicei simțul practic, puterea de a duce un lucru la capăt și priceperea de a organiza. Imaginea se potrivește cu a gospodinei care ține o casă întreagă pe umeri. Dacă o credeți sau nu rămâne alegerea fiecăruia.

Un nume pentru o fetiță de azi?

Paraschiva se dă rar ca prim prenume, dar nu a dispărut. Familiile care o aleg au de obicei un motiv limpede: o bunică dragă, o naștere în preajma lui 14 octombrie, o făgăduință făcută la Iași.

Câteva idei care îl fac mai ușor de purtat:

  • ca al doilea prenume, după unul scurt: Ana Paraschiva, Ilinca Paraschiva, Maria Paraschiva
  • cu un diminutiv ales de la început, de pildă Vica sau Chivuța
  • alături de un nume de familie scurt, ca să nu se lungească peste măsură

Pentru frați și surori se potrivesc nume cu aceeași tradiție: Smaranda, Catinca, Ilie ori Toma.

În străinătate, grupul „sch” va fi citit adesea „ș”, ca în germană. Merită știut dinainte.

Persoane publice foarte cunoscute cu acest prenume nu putem cita cu siguranță, așa că sărim peste o asemenea listă. Faima numelui vine de la sfântă și din povești.

Întrebări frecvente despre numele Paraschiva

Ce înseamnă numele Paraschiva?

Paraschiva vine din grecescul paraskeví, „pregătire”, cuvânt care denumește ziua de vineri. Este forma populară românească a numelui Parascheva.

Când își serbează ziua o Paraschiva?

Pe 14 octombrie, de Sfânta Cuvioasă Parascheva. Există și o a doua dată, 26 iulie, când este pomenită Sfânta Muceniță Parascheva din Roma.

Chiva este același nume cu Paraschiva?

Chiva este diminutivul Paraschivei, format din ultimele silabe. În multe sate a fost folosit ca nume de zi cu zi și uneori chiar trecut în acte.

Ce legătură are Paraschiva cu Sfânta Vineri?

Numele înseamnă chiar „vineri”, așa că tradiția populară a identificat-o pe Cuvioasa Paraschiva cu Sfânta Vineri din basme.

Alte nume cu litera P

Toate numele cu litera P

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies