Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Simeon

Simeon vine din ebraicul «Shimon», de la verbul «a auzi», și înseamnă «Dumnezeu a auzit»; este forma veche, biblică, a numelor Simion și Simon.

Numele Simeon înseamnă „Dumnezeu a auzit” sau, mai scurt, „ascultare”. Vine din ebraicul Shimon, legat de verbul shama, „a auzi”. Este forma cea mai apropiată de original a unui nume pe care româna îl are în trei haine: Simeon în Biblie și în calendar, Simion în vorbirea de toate zilele și Simon în forma luată din Apus.

O mamă care spune de ce și-a numit fiul așa

Vechiul Testament explică singur numele. În Cartea Facerii, Lia, soția mai puțin iubită a lui Iacob, naște al doilea fiu și spune că Domnul a auzit că nu este iubită și i l-a dat și pe acesta. De aceea îi pune numele Simeon. Sensul este, prin urmare, cel al unei rugăciuni ascultate.

Simeon a fost strămoșul uneia dintre cele douăsprezece seminții ale lui Israel. Povestea lui nu e una blândă: împreună cu fratele său Levi a pedepsit cu sabia cetatea Sichem, iar mai târziu a rămas ostatic în Egipt, până când frații s-au întors cu Beniamin. Numele a rămas însă foarte iubit la evrei și, peste veacuri, îl găsim peste tot în Noul Testament.

Simeon și Simon sunt același nume?

Da. Când evreii au început să vorbească grecește, Shimon a fost redat în două feluri. Unii l-au transcris cât mai fidel, Symeon. Alții l-au apropiat de un nume grecesc care exista deja, Simon. De aceea Apostolul Petru este numit în Evanghelii Simon, dar în Faptele Apostolilor îi spune cineva și Simeon.

Româna veche a luat din slavonă forma Simeon și a rotunjit-o în vorbire: Simion. Biserica a păstrat-o pe cea dintâi. Așa se face că sfântul din calendar este Simeon, iar omul din sat care îi poartă numele e Simion. Diferența e de registru, nu de origine.

Bătrânul cu Pruncul în brațe

Cel mai cunoscut Simeon din Noul Testament apare în Evanghelia după Luca. Era un om bătrân din Ierusalim, căruia, potrivit tradiției creștine, i se făgăduise că nu va muri până nu-l va vedea pe Mesia. Când Maria și Iosif aduc Pruncul la templu, la patruzeci de zile de la naștere, Simeon îl ia în brațe și rostește cuvintele „Acum slobozește pe robul Tău, Stăpâne”. Rugăciunea aceasta se cântă și azi la fiecare vecernie.

Biserica îl numește Dreptul Simeon sau Simeon, primitorul de Dumnezeu. Icoanele îl arată aplecat peste copil, cu barbă albă.

Omul care a trăit pe un stâlp

Al doilea mare sfânt cu acest nume este Simeon Stâlpnicul, un călugăr sirian din secolul al V-lea. Ca să scape de mulțimea care îl căuta, s-a urcat pe o coloană și a rămas acolo zeci de ani, rugându-se și sfătuindu-i pe cei veniți la el. Ruinele bisericii ridicate în jurul stâlpului său se văd și acum în nordul Siriei. După el, și alți asceți au ales acest fel de viață.

Când se serbează Simeon

Calendarul ortodox are două zile mari:

  • 3 februarie, a doua zi după Întâmpinarea Domnului, când sunt pomeniți Sfântul și Dreptul Simeon și Sfânta Prorociță Ana;
  • 1 septembrie, începutul anului bisericesc, ziua Sfântului Cuvios Simeon Stâlpnicul.

Mai sunt și alți sfinți cu acest nume, între care Simeon Noul Teolog, mare scriitor bizantin. Catolicii îl pomenesc pe bătrânul Simeon în preajma sărbătorii Întâmpinării Domnului, de la începutul lui februarie.

Regi, domni și învățați

  • Simeon I cel Mare, țar al Bulgariei la începutul secolului al X-lea, sub care statul bulgar a ajuns la cea mai mare întindere.
  • Simeon Movilă, domn al Țării Românești și apoi al Moldovei la începutul secolului al XVII-lea, fratele lui Ieremia Movilă și tatăl mitropolitului Petru Movilă.
  • Sfântul Simeon Izvorâtorul de Mir, numele de călugărie al lui Ștefan Nemanja, întemeietorul statului sârb medieval și tatăl Sfântului Sava.
  • Siméon Denis Poisson, matematician și fizician francez, cunoscut de studenți prin distribuția care îi poartă numele.
  • Simeon al II-lea, ultimul țar al Bulgariei, urcat pe tron copil și ajuns, după zeci de ani de exil, prim-ministru al țării sale.

Forme, alinturi și feminine

Românii spun Simi, Simionel, Sima, Mion. În alte limbi:

  • greacă: Symeon
  • rusă, bulgară: Simeon, Semion
  • engleză: Simeon, Simon
  • franceză: Siméon, Simon
  • italiană: Simeone, Simone
  • spaniolă: Simeón, Simón
  • maghiară: Simon

Femininul obișnuit este Simona. Tot de aici vine, după toate probabilitățile, și Simina.

Cum e văzut numele în tradiția populară

Sensul de „cel auzit” s-a răsfrânt asupra felului în care oamenii își închipuie purtătorii numelui: se spune că un Simeon știe să asculte și că vorbește rar, dar cu greutate. Imaginea bătrânului din templu a adăugat răbdarea, iar cea a stâlpnicului, încăpățânarea în lucrurile bune. Sunt asocieri din popor, pe care fiecare le ia cum dorește.

Numerologia îl contrazice puțin pe tăcutul din tradiție. Cifra numelui este 3, iar celor născuți sub ea li se atribuie darul vorbirii, voia bună și plăcerea de a fi între oameni. Poate că un Simeon ascultă întâi și vorbește după aceea.

Cu ce nume se potrivește

Simeon sună solemn și are trei silabe cu vocale deschise. Lângă el merg bine prenume scurte: Simeon Luca, Simeon Ioan, Simeon Toma. Frații și surorile pot purta nume din aceeași lume biblică: Iacob, Beniamin, Ana, Rahela.

Să știți că în România mulți îl vor rosti și scrie Simion din obișnuință. Dacă vă place forma biblică, spuneți-o limpede de la început. În străinătate, Simeon este recunoscut ușor și nu cere nicio adaptare.

Întrebări frecvente despre numele Simeon

Ce înseamnă numele Simeon?

Simeon înseamnă „Dumnezeu a auzit”. Vine din ebraicul Shimon, de la verbul shama, „a auzi”.

Când este onomastica lui Simeon?

Pe 3 februarie, de Sfântul și Dreptul Simeon, sau pe 1 septembrie, de Sfântul Simeon Stâlpnicul.

Care este diferența dintre Simeon și Simion?

Sunt același nume. Simeon este forma biblică și bisericească, iar Simion este forma populară românească, născută din rostirea de zi cu zi.

Ce diminutive are numele Simeon?

Simi, Sima și Simionel sunt cele mai folosite.

Alte nume cu litera S

Toate numele cu litera S

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies