Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Veta

Veta este o formă scurtă românească a Elisavetei (Elisabeta); numele de bază vine din ebraică și înseamnă «Dumnezeu este jurământul meu».

Veta este coada unui nume lung. Vine din Elisaveta, forma veche, bisericească, a Elisabetei, din care vorbitorii au păstrat doar ultimele două silabe. Semnificația numelui Veta este deci cea a numelui întreg, „Dumnezeu este jurământul meu”, din ebraicul Elișeva.

Cum se taie un nume de la început

De cele mai multe ori, româna scurtează numele păstrându-le începutul: Nicu din Nicolae, Gabi din Gabriel. Uneori face invers și păstrează sfârșitul. Așa au ieșit Lina din Elena sau Paulina, Tina din Cristina, Sandu din Alexandru, Veta din Elisaveta.

Scurtarea aceasta, numită de lingviști afereză, e firească la numele cu accentul spre final. Copilul mic prinde întâi silaba accentuată și ce urmează după ea. Din E-li-sa-VE-ta, urechea reține „Veta”.

Litera „v” arată că punctul de plecare a fost forma răsăriteană a numelui. În greacă, Elisabet se scrie cu beta, rostit „v” în epoca bizantină. Slavona a luat de acolo Elisaveta, iar românii au spus așa veacuri la rând. Forma cu „b”, Elisabeta, e mai nouă la noi și a venit prin latină și prin limbile apusene.

Ce înseamnă numele întreg

Elișeva e alcătuit din El, „Dumnezeu”, și un al doilea element pe care învățații îl leagă fie de șeva, „jurământ”, fie de un cuvânt apropiat care înseamnă „belșug, plinătate”. De aici cele două tălmăciri care circulă: „Dumnezeu este jurământul meu” și „Dumnezeul meu este belșug”. Prima e cea mai răspândită.

În Biblie, numele e purtat de soția lui Aaron și, mai ales, de mama Sfântului Ioan Botezătorul. Evanghelia după Luca povestește că Elisabeta, rudă cu Fecioara Maria, a născut la bătrânețe, după ce nu mai trăgea nădejde.

Un nume de sat și de mahala

Veta a circulat mai ales în Muntenia, Oltenia și Moldova, din secolul al XIX-lea până pe la mijlocul celui următor. Era un nume de toată ziua, purtat de țărănci și de târgovețe. Multe femei erau trecute în acte Elisaveta și strigate Veta toată viața; altele au primit de-a dreptul forma scurtă.

Din aceeași Elisaveta, graiul a scos o familie întreagă: Saveta, Săvețica, Vetuța și Safta, aceasta din urmă pornită de la varianta Elisafta. Puține nume s-au desfăcut în atâtea bucăți, fiecare cu viața ei.

După al Doilea Război Mondial, Veta a ieșit treptat din uz. Astăzi îl poartă femei în vârstă, iar la nou-născute e practic de negăsit. Pentru unii, tocmai asta îl face interesant: are două silabe, se scrie fără diacritice și seamănă, ca tipar, cu numele scurte la modă, de felul Mia, Ema sau Tea.

Veta lui Caragiale

Cea mai cunoscută Veta nu a existat niciodată. Este personajul din comedia „O noapte furtunoasă” a lui Ion Luca Caragiale, jucată prima dată în 1879: soția lui Jupân Dumitrache, cherestegiu și căpitan în garda civică, și sora mai mare a Ziței.

Veta lui Caragiale e o femeie liniștită, casnică, îndrăgostită de Chiriac, tejghetarul soțului ei. Autorul n-a făcut din ea o caricatură. Dintre personajele piesei, ea e cea care suferă cel mai sincer. Numele, banal pe atunci, a fost ales tocmai ca să sune a mahala bucureșteană. De un secol și jumătate, orice român care a trecut prin liceu îl leagă de această piesă.

Când își serbează Veta numele

Veta serbează odată cu Elisabeta. Calendarul ortodox are două date principale:

  • 5 septembrie, pomenirea Sfântului Proroc Zaharia și a Dreptei Elisabeta, părinții Sfântului Ioan Botezătorul;
  • 24 aprilie, ziua Cuvioasei Elisabeta, făcătoarea de minuni.

În calendarul romano-catolic, Sfânta Elisabeta a Ungariei, prințesa care și-a împărțit averea săracilor, este serbată pe 17 noiembrie.

Rude în alte limbi

Veta ca atare e o formă românească. Numele de bază are însă una dintre cele mai bogate familii din Europa: Elizabeth în engleză, cu Liz, Beth, Betty și Elsie; Élisabeth și Isabelle în franceză; Elisabetta în italiană; Isabel în spaniolă; Elisabeth, Elsa și Ilse în germană; Erzsébet în maghiară; Elizaveta în rusă, cu alintul Liza.

Multe dintre ele au ajuns nume de sine stătătoare și la noi: Eliza, Isabela, Elsa, Liza. Veta este, s-ar putea spune, ruda de la țară a tuturor.

Alinturile ei proprii sunt Vetuța, Vetica, Veti.

Cum e văzută Veta în tradiție

Imaginea populară a numelui e a unei femei așezate, cu casa în rânduială, răbdătoare și cu inima bună. E greu de spus cât vine din vechea credință legată de Elisabeta, mama venită târziu la bucuria copilului, și cât din personajul lui Caragiale.

Cei care cred în semnificația numelor rețin sensul de „jurământ” și spun că Veta își ține cuvântul. E o interpretare, la fel de bună ca oricare alta.

Cifra numelui

Numerologia pitagoreică dă Vetei cifra 3. Aceasta trece drept cifra veseliei și a vorbei: sociabilitate, imaginație, plăcerea de a povesti și de a face oamenii să râdă. Portretul e mai zglobiu decât cel al gospodinei tăcute din tradiție. Poate că i s-ar fi potrivit mai bine Ziței.

Cu ce nume merge

Fiind atât de scurt, Veta primește bine un al doilea prenume lung: Veta Maria, Veta Alexandra, Veta Ioana. Cu orice nume de familie se rostește ușor.

Pentru frați și surori sunt potrivite nume românești vechi, din aceeași lume: Safta, Ilinca, Catinca, Ghiță, Costache, Ilie.

Dacă numele vă place, dar vă pare prea puțin pentru un certificat de naștere, calea obișnuită rămâne cea de odinioară: Elisabeta sau Elisaveta în acte, Veta acasă.

Întrebări frecvente despre numele Veta

Ce înseamnă numele Veta?

Veta este forma scurtă a Elisavetei, adică a Elisabetei, și înseamnă „Dumnezeu este jurământul meu”. Numele de bază vine din ebraicul Elișeva.

De la ce nume vine Veta?

De la Elisaveta, forma veche românească a numelui Elisabeta. Din același nume s-au format Saveta, Vetuța și Safta.

Când este onomastica Vetei?

Pe 5 septembrie, când sunt pomeniți Sfântul Proroc Zaharia și Dreapta Elisabeta, sau pe 24 aprilie, de Cuvioasa Elisabeta.

În ce operă literară apare numele Veta?

În comedia „O noapte furtunoasă” de Ion Luca Caragiale, unde Veta este soția lui Jupân Dumitrache.

Alte nume cu litera V

Toate numele cu litera V

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies