Semnificația numelui
Semnificația numelui Elsa
- Nume de fată
- Nume cu E
- 4 litere
- 6 min de citit
Elsa este forma scurtă germană și scandinavă a Elisabetei, nume ebraic care înseamnă «Dumnezeul meu este jurământ».
Pentru copiii de azi, Elsa este regina cu părul împletit care stăpânește gheața. Numele e însă mult mai vechi decât filmul. Elsa s-a născut în spațiul german și scandinav ca formă scurtă a Elisabetei, iar numele Elsa înseamnă, ca și numele de bază, „Dumnezeul meu este jurământ”, din ebraică. La noi a fost purtat multă vreme mai ales în Transilvania și Banat, iar în ultimul deceniu l-au readus în atenție desenele animate.
O scurtare care a rămas nume
Elisabeta vine din ebraicul Elisheva, alcătuit din El, „Dumnezeu”, și un cuvânt care înseamnă „jurământ”, dar seamănă și cu cel pentru „șapte” și „belșug”. De aici a doua tălmăcire întâlnită, „Dumnezeul meu este belșug”. În Biblie numele îl poartă soția lui Aaron și, în Evanghelia după Luca, mama Sfântului Ioan Botezătorul.
Germana a scurtat Elisabeth în multe feluri: Else, Elsa, Ilse, Elsbeth, Lisa, Betti. Elsa și Else sunt formele care păstrează începutul numelui. În Suedia, Norvegia și Danemarca, Elsa a devenit de timpuriu prenume de sine stătător, trecut ca atare în acte.
Față de Elisabeta, numele lung, cu aer de regină și de sfântă, Elsa e scurtă, limpede și puțin rece la sunet. Poate de aceea i s-a potrivit atât de bine povestea cu zăpadă.
Trei Else care au făcut numele cunoscut
Prima este Elsa de Brabant, eroina operei „Lohengrin” de Richard Wagner, din 1850. Învinuită pe nedrept, e apărată de un cavaler necunoscut care îi cere un singur lucru: să nu-l întrebe niciodată cum îl cheamă. Marșul nupțial din această operă se cântă și astăzi la nunți. După Wagner, numele a cunoscut un val de popularitate în țările germanice și nu numai.
A doua este o leoaică. Joy Adamson a povestit în cartea „Născută liberă”, din 1960, cum a crescut în Kenya un pui de leu orfan, Elsa, și cum l-a redat sălbăticiei. Cartea și filmul făcut după ea au înconjurat lumea.
A treia este regina din „Regatul de gheață”, filmul Disney din 2013, inspirat liber din „Crăiasa Zăpezii” de Andersen. După apariția lui, numele a urcat vizibil în preferințele părinților din multe țări. Unii îl ocolesc acum tocmai din acest motiv, de teamă că fetița va fi întrebată toată copilăria unde îi e sora, Anna.
Elsa la români
În Transilvania și în Banat, Elsa a fost un nume obișnuit la sași și la șvabi, iar forma maghiară Erzsébet a dat alinturi proprii, cum sunt Erzsi și Bözsi. Românii din aceste regiuni l-au împrumutat uneori, în forma Elsa sau Elza. În restul țării a fost rar și a părut mereu un nume „nemțesc”.
Astăzi, Elsa e ales de părinți care vor un nume scurt și internațional, din aceeași familie de gust cu Emma, Ella sau Ema.
Forme în alte limbi
- germană: Elsa, Else, Ilse
- suedeză, norvegiană, daneză: Elsa, Else
- engleză: Elsa, Elsie
- franceză, spaniolă, italiană: Elsa
- maghiară: Elza
- olandeză: Els, Elsje
Alinturile românești sunt puține, fiindcă numele e deja scurt: Elsi, Elsuța, Eli. Rude apropiate în plan sunt Elisa, Eliza, Liza și Isabela, toate desprinse din Elisabeta.
Când se serbează Elsa
Elsa nu apare ca atare în calendar, dar își ține onomastica împreună cu Elisabeta. Ortodocșii o pomenesc pe Sfânta și Dreapta Elisabeta, mama Sfântului Ioan Botezătorul, pe 5 septembrie, alături de soțul ei, prorocul Zaharia. Aceasta este data firească pentru o Elsa botezată în Biserica Ortodoxă.
Catolicii o sărbătoresc pe Sfânta Elisabeta a Ungariei, prințesă din secolul al XIII-lea cunoscută pentru grija față de săraci, pe 17 noiembrie. În țările de limbă germană, ziua ei se ține după vechiul obicei pe 19 noiembrie, dată la care multe Else din Transilvania își primeau urările.
Firea atribuită numelui
Vechile cărți de nume o descriau pe Elsa prin trăsăturile Elisabetei: credincioasă cuvântului dat, demnă, cu simțul datoriei. Sensul de „jurământ” a tras după el ideea de om care își ține promisiunile. Eroina lui Wagner a adăugat nevinovăția și curiozitatea care o pierde, iar regina din desene a adus o imagine nouă, a fetei care învață să nu-și mai ascundă puterea. În tradiția populară a numelor încap toate trei, și nimeni nu e obligat să aleagă.
Ce înseamnă cifra 1 pentru Elsa
Numerologia pitagoreică îi dă Elsei cifra 1. Este cifra celui care merge în față: independență, hotărâre, dorința de a face lucrurile în felul propriu. Se spune că oamenii cu această cifră suportă greu să fie conduși și că le priește să înceapă proiecte. O regină care pleacă singură în munți să-și ridice un palat ar fi, pentru numerologi, exemplul de manual.
Purtătoare cunoscute
- Elsa Schiaparelli, creatoare de modă italiană, rivala lui Coco Chanel în Parisul anilor '30.
- Elsa Morante, scriitoare italiană, autoarea romanului „Istoria”.
- Elsa Triolet, scriitoare franceză de origine rusă, prima femeie laureată a Premiului Goncourt.
- Elsa Pataky, actriță spaniolă de film.
- Elsa Lanchester, actriță britanică, rămasă în istoria filmului pentru „Mireasa lui Frankenstein”.
Cu ce se potrivește
Elsa are două silabe și un sunet tăios, „ls”, așa că sună bine lângă un al doilea prenume mai lung și mai moale: Elsa Maria, Elsa Ioana, Elsa Victoria, Elsa Teodora. Elsa Ana e de ocolit, din pricina filmului.
Pentru frați și surori: Greta, Ingrid, Clara, Emma, respectiv Erik, Albert, Tudor, Paul.
De luat în seamă: numele se scrie la fel în aproape toată Europa și nu are diacritice. În română, unii îl vor rosti „Elza”, cu „z”, cum se aude în germană și maghiară; ambele pronunții sunt acceptate, dar scrierea din acte trebuie păstrată consecvent.
Întrebări frecvente despre numele Elsa
Ce înseamnă numele Elsa?
Elsa este forma scurtă a Elisabetei și înseamnă „Dumnezeul meu este jurământ”. Numele de bază vine din ebraicul Elisheva.
Ce origine are numele Elsa?
Forma Elsa a apărut în germană și în limbile scandinave, ca scurtare a lui Elisabeth. Rădăcina numelui este ebraică, biblică.
Când este onomastica Elsei?
Pe 5 septembrie în calendarul ortodox, de Sfânta Elisabeta, mama Sfântului Ioan Botezătorul. Catolicii serbează pe 17 noiembrie, de Sfânta Elisabeta a Ungariei.
Numele Elsa vine din filmul „Regatul de gheață”?
Nu. Numele este folosit de secole în Germania și Scandinavia; filmul din 2013 doar l-a făcut din nou foarte cunoscut.