Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Nicola

Nicola este o formă a numelui grecesc Nikolaos, «biruința poporului»; în Italia e nume de băiat, iar în Marea Britanie și Germania e nume de fată.

Nicola este o formă a numelui grecesc Nikolaos și are același înțeles ca Nicolae: „biruința poporului”, din nike („victorie”) și laos („popor”). Ce îl face aparte este că, deși se scrie la fel, e nume de băiat în unele țări și nume de fată în altele. Semnificația numelui Nicola rămâne aceeași în ambele cazuri.

Fată sau băiat, depinde de țară

În Italia, Nicola este pur și simplu forma locală a lui Nicolae și se dă numai băieților. Finalul în „a” nu trebuie să mire: italiana mai are asemenea nume masculine, ca Andrea sau Luca.

În Marea Britanie și în Germania lucrurile stau invers. Acolo, Nicola e nume de fată, simțit ca o pereche feminină a lui Nicholas. A fost foarte folosit în Anglia și Scoția în a doua jumătate a secolului trecut.

La noi, Nicola a circulat în trecut ca formă veche, bărbătească, a lui Nicolae, alături de Nicoară, și a rămas până azi ca nume de familie. Ca prenume de fată e o alegere recentă, venită pe filieră occidentală și ajutată de asemănarea cu Nicoleta și Nicole. În dicționarul nostru îl tratăm ca nume feminin, așa cum îl folosesc astăzi părinții români.

De la episcopul din Mira la numele de azi

Tot ce ține de istoria veche a numelui trece prin Sfântul Nicolae, episcopul cetății Mira din Asia Mică, despre care tradiția creștină spune că a trăit în secolul al IV-lea și că făcea daruri pe ascuns celor săraci. Cultul lui a cuprins toată Europa, iar numele s-a adaptat fiecărei limbi.

Italienii au o legătură aparte cu el. Moaștele sfântului au fost duse în secolul al XI-lea la Bari, în sudul Italiei, iar de atunci „San Nicola di Bari” este unul dintre cei mai iubiți sfinți ai peninsulei. Așa se explică de ce forma Nicola e atât de răspândită mai ales în sud.

Nicola, Nikola și vechiul Nicoară

Scris cu „k”, Nikola este forma sârbă, croată și bulgară a aceluiași nume și se dă băieților; așa se numea, de pildă, inventatorul Nikola Tesla. Cehii au și un Nikola feminin, ceea ce arată că numele joacă peste tot același joc dublu.

În româna veche, forma populară era Nicoară, păstrată azi în nume de familie și în numele unor sate. Nicola a mers alături de ea, mai ales în zonele cu legături la sud de Dunăre. Nu putem spune cu precizie cât de des era folosită, dar numele de familie Nicola, răspândit și astăzi, îi păstrează urma.

Când se sărbătorește Nicola

O fată pe nume Nicola își poate serba onomastica pe 6 decembrie, de Sfântul Nicolae, atât în calendarul ortodox, cât și în cel catolic. Un sfânt aparte cu numele Nicola nu există; este același nume într-o altă formă.

Rude apropiate și forme de alint

Familia numelui e mare. Pe partea feminină găsim Nicoleta, Nicole, Nicolina și Niculina, iar în alte limbi Nicolette (franceză), Nicoletta (italiană), Nikola și Nikol (în unele țări slave, unde Nikola este de regulă masculin). Pe partea masculină sunt Nicolae, Nicolas, Nicholas, Niccolò, Nikolaus, Miklós.

De alint se folosesc Nico, Nicky, Nica și Cola. Fiind deja scurt, numele se poartă de cele mai multe ori întreg.

Ce i se atribuie în tradiție

Cei care cred în semnificația numelor leagă toate formele lui Nicolae de dărnicie, după chipul sfântului care împarte daruri. Despre fetele cu acest nume se spune că ar fi generoase și greu de clintit când își pun ceva în gând, lucru pus pe seama „victoriei” din rădăcina grecească. Sunt urări, nu descrieri.

Numerologia numelui

Cifra numelui Nicola, după calculul pitagoreic, este 9. Este ultima cifră din șir și numerologii o socotesc cifra celor care se gândesc la ceilalți: i se atribuie mărinimia, idealismul și dorința de a duce lucrurile până la capăt. De observat că se potrivește cu povestea sfântului darnic, deși cifra iese doar din adunarea literelor.

Oameni cunoscuți cu acest nume

  • Nicola, numele de scenă al cântăreței Nicoleta Alexandru, care a reprezentat România la Eurovision în 2003.
  • Nicola Sturgeon, politiciană scoțiană, fost prim-ministru al Scoției.
  • Nicola Walker, actriță britanică de teatru și televiziune.
  • Nicola Pisano, sculptor italian din secolul al XIII-lea, un bărbat de data aceasta.
  • Nicola Porpora, compozitor italian de operă din secolul al XVIII-lea și profesor de canto.

Lista arată limpede cele două vieți ale numelui: feminin în nord, masculin în Italia.

Sfaturi practice și potriviri

Dacă vă gândiți la Nicola pentru o fetiță, e bine să știți dinainte două lucruri. Primul: în Italia, unde trăiesc mulți români, lumea va crede din acte că e vorba de un băiat. Al doilea: accentul. În română și în engleză se spune, de regulă, Nicóla sau Nícola, după obiceiul familiei; hotărâți de la început cum îl rostiți și țineți-vă de el.

Ca al doilea prenume, merg bine nume limpede feminine, care lămuresc orice îndoială: Nicola Maria, Nicola Ioana, Nicola Elena. Cu un nume de familie lung se așază ușor, având doar trei silabe.

Pentru o soră se potrivesc nume la fel de scurte și internaționale, ca Sara, Emma sau Mara. Pentru un frate: Luca, Matei, David.

Întrebări frecvente despre numele Nicola

Ce înseamnă numele Nicola?

Nicola înseamnă „biruința poporului”. Este o formă a numelui grecesc Nikolaos, din care vine și Nicolae.

Nicola este nume de fată sau de băiat?

Depinde de țară. În Italia este nume de băiat, iar în Marea Britanie și Germania este nume de fată. În România de azi se dă mai ales fetelor.

Când este ziua numelui Nicola?

Pe 6 decembrie, de Sfântul Nicolae, la fel ca pentru Nicoleta, Nicole și celelalte forme ale numelui.

Ce diminutive are Nicola?

Nico, Nicky și Nica sunt cele mai folosite.

Alte nume cu litera N

Toate numele cu litera N

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies