Semnificația numelui
Semnificația numelui Penelopa
- Nume de fată
- Nume cu P
- 8 litere
- 5 min de citit
Penelopa este forma românească a grecescului „Penelope”, nume cu origine discutată, legat de «pene», fir de țesut, sau de o rață sălbatică; e numele soției lui Ulise.
Douăzeci de ani a lipsit Ulise de acasă: zece la războiul Troiei, zece pe drumul de întoarcere. În tot acest timp, soția lui l-a așteptat în Itaca. Numele ei, Penelopa, a ajuns să însemne în toate limbile Europei „soția credincioasă”. Ce însemna însă cuvântul la origine nu se știe sigur. Numele Penelopa înseamnă fie „țesătoarea”, fie e legat de numele unei păsări de apă, iar cercetătorii nu au căzut de acord.
Două explicații pentru un nume foarte vechi
Prima ipoteză pornește de la cuvântul grecesc „pene”, care însemna firul de bătătură, firul trecut cu suveica prin urzeală. Numele ar însemna atunci „cea care lucrează la țesătură”. Explicația e ispititoare, pentru că se potrivește perfect cu povestea pânzei, despre care vorbim îndată. Tocmai de aceea unii specialiști o privesc cu rezervă: ar putea fi o tâlcuire născută din poveste și nu invers.
A doua ipoteză leagă numele de „penelops”, cum numeau grecii un soi de rață sălbatică. O legendă târzie spune chiar că Penelopa, aruncată în mare de tatăl ei când era prunc, a fost scăpată de rațe, care au ținut-o la suprafață.
Dicționarele le dau, de obicei, pe amândouă. Cel mai cinstit răspuns este că numele e mai vechi decât explicațiile lui.
Pânza care nu se mai termina
În „Odiseea” lui Homer, Penelopa rămâne singură în palat, cu un fiu mic, Telemah. Cu trecerea anilor, toți îl cred pe Ulise mort, iar casa se umple de pețitori care îi cer să-și aleagă un nou soț și care, până una-alta, îi mănâncă averea.
Penelopa nu îi poate alunga, așa că îi amână. Le spune că se va mărita după ce termină de țesut giulgiul pentru bătrânul ei socru, Laerte. Ziua țese, noaptea desface ce a lucrat. Șiretlicul ține trei ani, până când o slujnică o trădează.
De aici a rămas expresia „pânza Penelopei”, spusă despre un lucru care nu se mai isprăvește, făcut și desfăcut la nesfârșit.
Când Ulise se întoarce, deghizat în cerșetor, Penelopa nu se aruncă în brațele lui. Îl pune la încercare cu o întrebare despre patul lor, pe care numai el îl putea descrie. Homer o arată astfel la fel de isteață ca soțul ei, despre care toată Grecia știa că e cel mai șiret dintre oameni.
Penelopa sau Penelope
Româna a adaptat numele cu „a” la sfârșit, ca la mai toate numele grecești de femeie: Penelopa, la fel ca Antigona sau Ifigenia. Aceasta e forma din traducerile clasice ale „Odiseei” și cea trecută de obicei în acte.
În ultimii ani apare și forma internațională Penelope, sub influența filmelor și a serialelor. Părinții trebuie să știe că sunt două grafii distincte în certificat.
În alte limbi:
- Penelope, în engleză, italiană și germană
- Pénélope, în franceză
- Penélope, în spaniolă
- Pinelopi, în greaca de azi
Diminutivele vin mai ales din engleză: Penny, Nela, Popi. Ultimul e alintul folosit de greci.
Există o Sfântă Penelopa?
În calendarul ortodox românesc nu apare o sfântă cu acest nume, iar în cel romano-catolic nu cunoaștem o sărbătoare a lui. Penelopa este un nume din mitologie, la fel ca Casandra sau Ariadna, și cele mai multe purtătoare serbează numai ziua de naștere.
Familiile care doresc o zi de nume aleg, de obicei, sărbătoarea sfintei de la al doilea prenume.
Cum e folosit la noi
Penelopa a fost dintotdeauna un nume rar în România. Se întâlnea în familiile cu origini grecești și, pe alocuri, în cele de intelectuali cu dragoste de clasici. În ultimul deceniu a început să fie ales ceva mai des, pe valul numelor mitologice și al celor cu rezonanță internațională.
Avantajul lui e că toată lumea îl cunoaște și aproape nimeni nu îl poartă.
Ce se spune despre purtătoarele numelui
Aici tradiția și literatura spun același lucru. Penelopa e socotită răbdătoare, statornică, inteligentă, cu o tărie care nu face zgomot. Cei care cred în semnificația numelor adaugă îndemânarea și simțul pentru lucrul bine făcut, moștenite de la războiul de țesut.
Merită observat că eroina lui Homer nu este doar o femeie care așteaptă. Douăzeci de ani a ținut o casă, a crescut un copil și a păcălit o curte întreagă de bărbați.
Cifra numelui
Numerologia pitagoreică îi dă Penelopei cifra 3, cifra creativității și a vorbei meșteșugite. Celor „de trei” li se atribuie imaginația, umorul și darul de a ieși din încurcătură printr-o idee bună. Pentru cea care a născocit șiretlicul cu pânza, potrivirea pare făcută la comandă, deși e, firește, doar o întâmplare a literelor.
Purtătoare cunoscute
- Penelopa, regina Itacăi din „Odiseea”.
- Penélope Cruz, actriță spaniolă, laureată a premiului Oscar.
- Penelope Fitzgerald, romancieră britanică, laureată a premiului Booker.
Potriviri
Penelopa are patru silabe și un ritm săltăreț. Se potrivește cu un al doilea prenume scurt: Penelopa Maria, Penelopa Ana, Penelopa Ioana. Cu un nume de familie lung, perechea devine greu de semnat, așa că numele poate rămâne singur.
Pentru frați și surori, cea mai firească alegere sunt alte nume din lumea greacă: Ariadna, Atena, Elena, respectiv Ulise, Hector, Alexandru. Cine preferă o pereche mai discretă poate alege Sofia sau Filip.
Întrebări frecvente despre numele Penelopa
Ce înseamnă numele Penelopa?
Originea e discutată. Numele este explicat fie prin grecescul „pene”, fir de țesut, deci „țesătoarea”, fie prin „penelops”, numele unei rațe sălbatice.
Cine a fost Penelopa?
În „Odiseea” lui Homer, Penelopa este soția lui Ulise și mama lui Telemah. Și-a așteptat soțul douăzeci de ani și a rămas simbolul fidelității.
Când este onomastica pentru Penelopa?
Numele nu are o sfântă în calendarul ortodox românesc. Purtătoarele lui serbează ziua de naștere sau ziua sfintei de la al doilea prenume.
Ce înseamnă „pânza Penelopei”?
Expresia desemnează o muncă fără sfârșit, făcută și desfăcută mereu. Vine de la giulgiul pe care Penelopa îl țesea ziua și îl destrăma noaptea, ca să-și amâne pețitorii.
Alte nume cu litera P
- Pamela
- Pamfil
- Panait
- Pantelimon
- Parascheva
- Paraschiv
- Paraschiva
- Patric
- Patricia
- Patrick
- Paul
- Paula
- Paulina
- Păun